Elena Orduna Nocito es doctora en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y actualmente es Profesor Contratado Doctor en el Departamento de Estudios Ingleses de dicha universidad. Su tesis doctoral, titulada Usos Alternativos de las Formas de Tratamiento Pronominal You y Thou en King Lear y la Traducción al Español, fue defendida en 2010 y obtuvo Premio Extraordinario de Doctorado.  Su actividad docente  e investigadora se centra en dos líneas: 1) la lingüística histórica contrastiva, participando en los proyectos de investigación: EDICC (European Diploma for Intercultural Competence y ALTERAE (La representación lingüística del "otro": redefinición del concepto de "extranjero " en el discurso institucional de Alemania, España, Reino Unido y la UE desde 1940 hasta nuestros días.” y 2) lingüística educativa y el aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (inglés), participando en 2 proyectos de investigación competitivos: AICLE (Assessment and Evauation in CLIL), VESPA (Varieties of English for Specific Academic Purposes). Es miembro del Grupo de investigación de la UCM, El aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (inglesa) en la educación superio y ha sido  Ha sido evaluadora de artículos de revistas especializadas como Encuentros, revista de Lenguas para Fines Específicos de la Universidad de las Palmas y Revista de Estudios Ingleses de la UCM. Sus investigaciones le han llevado a impartir cursos de formación para el profesorado de centros educativos bilingües en colaboración con la Fundación San Patricio y las entidades Richmond y Santillana. Tiene experiencia internacional pues ha realizado estancias en centros europeos como: Roehampton University (Londres), Salford University (Manchester) y el ISTI de Bruselas.  Su experiencia en la gestión universitaria, particularmente en el área de política lingüística, la ha desarrollado como Directora de Política Lingüística en la Universidad Francisco de Vitoria (Madrid)  y Directora del Centro de Idiomas de la UFV así como de la Universidad Nebrija (Madrid). También ha sido miembro de la Comisión de Doctorado del departamento de Filología Inglesa I de la Universidad Complutense, y Miembro de la Junta de Facultad de Filología en representación del colectivo de Profesores Asociados. Finalmente, Dra. Orduna ha formado parte, desde el año 2010 al 2018 del Comité Ejecutivo de la Asociación Nacional de Centros de Lenguas de Enseñanza Superior (ACLES).

Dr. Elena Orduna Nocito holds a Ph.D in English Filology and is currently Associate Professor of English Language and Linguistics at the Department of English Studies at the Complutense University (Madrid, Spain). Her doctoral dissertation, Alternative Uses of the pronouns You and Thou in King Lear and its translation into Spanish, was awarded the Ph.D Extraordinary Award. Her teaching and research activity in devoted to two fields: 1) historical and contrastive linguistics, taking part in two research projects: EDICC (European Diploma for Intercultural Competence) and ALTERAE (The linguistic representation of the “Other”: redefining the concept of the “foreigner”  in the institutional discourse in Germany, Spain, UK and the UE from 1940 to today) and 2) educational linguistics, more precisely in the field of Content and Language Integrated Learning (English) taking part in another two research projects: AICLE (Assessment and Evauation in CLIL), VESPA (Varieties of English for Specific Academic Purposes).  She is currently a member of the UCM Research Group  “Content and Language Integrated Learning in Higher Education” and has contributed as reviewer to scientific journals such as  Encuentros, Revista Lenguas para Fines Específicos (Univ. Las Palmas) y Revista de Estudios Ingleses de la Universidad Complutense(EIUC). She has also done teacher training for bilingual teachers in collaboration with Fundación San Patricio, Richmond and Santillana and has experience teaching abroad as she has enjoyed several stays abroad in universities such as Roehampton University (London), Salford University (Manchester) and ISTI (Brussels).Regarding managing experience, she was the Language Policy director of Universidad Francisco de Vitoria (Madrid) and Director of the Language Centro at the UFV and, previously, at Nebrija University (Madrid). This management positions lead her to be a member of the Executive Board of the National Association of University Language Centres  (ACLES, belonging to CERCLES) from 2010 al 2018.