La derivación
Morfema derivativo:
Respecto del lexema base: Ligados. Afijos. Trabados. Dependientes. Ocupan estratos internos respecto de morfemas flexivos (siempre externos) Los sufijos pueden cambiar la categoría gramatical del lexema. Léxicamente: modifican significado del lexema base con su propio significado. J. Pena: morfemas léxicos gramaticalizados. Tipo intermedio entre los morfemas léxicos y gramaticales. Funcionalmente diferentes de los flexivos. Pueden presentar: Polisemia: librero, paragüero, frutero Homonimia per-al, centr-al Sinonimia: pobrec-ito, pobrec-ico; arrozal al, /-ar: |
La sinonimia está presente en la relación de algunos morfemas derivativos; por ej., los sufijos que forman adjetivos que significan lugar de origen o procedencia como -ano (murciano); -ense (estadounidense); - eño (madrileño); -ino (alicantino), -és (coruñés); o los que significan `profesión u oficio´, como –ario (bibliotecario), -ista (telefonista).
Polisemia y sinonimia de sufijos. Ejemplos (DRAE):
- -al (Del lat. -alis): suf. En adjetivos, indica generalmente relación o pertenencia. Ferrovial, cultural. // 2. En sustantivos, indica el lugar en que abunda el primitivo. Arrozal, peñascal.
- -ar: (del lat. -aris). Suf. En los adjetivos significa condición o pertenencia. Espectacular, axilar. //2. En los sustantivos indica el lugar en que abunda el primitivo. Pinar, palomar.
- -ato, ta (del lat. -atus o -atum). Suf. En algunos sustantivos masculinos, indica dignidad, cargo o jurisdicción. Decanato, cardenalato, virreinato. //2. Designa instituciones sociales. Orfanato, sindicato. //3. En ciertos sustantivos masculinos yo tros femeninos, denota acción o efecto. Asesinato, caminata, perorata. //4. Aplicado a nombres de animales, designa la cría. Cervato, ballenato. // 5. En adjetivos significa cualidad. Novato, pazguato.
- -azgo (Del ant. -adgo y éste del lat. -aticus, -aticum): suf.Forma sustantivos que designan dignidad o cargo. Almirantazgo, arciprestazgo. //2. Indica condición o estado. Noviazgo. //3. Señal atributo. Almojarifazgo. //4. Indica acción y efecto. Hallazgo, hartazgo.
Estructuras derivativas > Formación de palabras.
Sufijos: crear > creación > creacionismo > creador > creativo;
labrar > labrada > labrador > labranza > labriego;
humano> humanidad > humanismo > humanista.
- De acción > estado duradero: aburrimiento, estancamiento;
- (adjetivo) estado duradero > (sustantivo) cualidad: adolescencia, honradez, invalidez, españolidad, laboriosidad
- de abstracto > colectivo: candidatura, yeguada
- de efecto o resultado > objeto o instrumento: arma > armadura;
- acción > lugar: asentar > asentamiento, desembocadura
- acción > época: cosecha
- acción > persona que recibe la acción: criado, soldado
- apreciativos diminutivos: boquilla, librito, muñequito, tufillo, ladronzuelo, palacete, palomita, pañuelo
- apreciativos aumentativos: martillazo, casaza, casona,comilona, perrazo
- aumentativos despectivos: feote, bibronazo, vinazo, guisote.
- Derivación mediata: no sólo se produce el cambio de categoría gramatical, también se añaden significados nuevos: bucear, pestañear, vocear, airear,escandalizar, derechizar, neutralizar, normalizar, puntualizar; establecer, fortalecer; edificar, santiguar, ejemplificar
- Prefijos: in-completo, im-posible, i-rrelevante
- Con prefijos cultos: biografía, biología, fotografía, teléfono, televisión, autobiografía, narcoterrorista, supereconómico, termonuclear, autocrítica.
- Interfijos: vent-orr-illo, -ific-, escob-ill-a, café-c- ito, and-ar-iego, espald-ar-azo
Parasíntesis: (dos interpretaciones)
a) Derivación con prefijación y sufijación simultánea: en-amor-ar, a-decent-ar.
b) Composición + derivación. Quinceañero, ropavejero, sietecallero, paragüero.
a) Derivación nominal: [1]
|
Base> Sustantivo |
Adjetivo |
Verbo |
S U S T A N T I V O
|
-azo (`golpe´:, codazo; `herida´: sablazo)
-ada (`golpe´: palmada, pedrada; `herida´: cornada, puñalada)
-ero, (`vendedor de´: librero, lechero)
-ería (`establecimiento´: lechería)
-o, -a (`fruto´/ `árbol que lo produce´: manzana, manzano)
-al, -ar (`colectivos de plantas´: arrozal, peral, pinar )
-ismo (ensayismo, cristianismo)
-ista (ensayista, izquierdista)
-ato (`cría´: ballenato, lobato)
-azgo (`tributo> título, dignidad´: almirantazgo) -dad (neologismos: hombredad)
|
-ez(a) (`cualidad de´: brillantez, delgadez, belleza)
-era (cojera, sordera)
-ad (oscuridad, bondad, hispanidad autenticidad)
-ismo, (dinamismo, oportunismo)
-ista (oportunista)
- umbre (certidumbre, pesadumbre)
-or (amargor, verdor) |
-or, -edor, -edora, -idor (`agente de la acción´: gobernador, jugador, vendedor, corregidor; `máquina´: secador, secadora, aspiradora, computadora)
-ante, -ente (amante, durmiente) -ando (doctorando) -ción (`acción y efecto de´: canción, memorización) -mento, -miento (armamento, reglamento, vencimiento, derrumbamiento) -aje (`acción y efecto´: aterrizaje, pasaje, abordaje) -anza, -ancia, -encia, -iencia (esperanza, discrepancia, tolerancia, influencia, paciencia) -ura (rompedura, soldadura) -e, -o, -a (coste, costo, costas, adelanto, gasto; paso, pase) -ado, -ada, -ido (lavado, recauchutado, madrugada, retirada, sacudida, salida. -ido `+ ruido´ maullido, gruñido) -orio, -ero, -or (`lugar´: dormitorio, dormidero; comedor, comedero, pudridero) -ón (`ligero o brusco´: limpión, tirón) |
b) Derivación adjetival:
|
Base> Adjetivo |
Sustantivo |
Verbo |
A D J E T I V O
|
`que tira a´, referido a colores:
-ista (nacionalista) -oide (negroide)
|
-al (central, nacional) -oso (mocoso, peligroso) -ero (camionero, hormiguero, taquillero) -ico (cilíndrico) -ista (tercermundista) -ar (familiar, escolar) -udo (barbudo, narigudo, panzudo) -ón (narigón, “con mucha nariz”; rabón “rabicorto o sin rabo”) -ano, -ino (flaubertiano, cervantino) -il (corderil, borreguil) -esco (dieciochesco, unamunesco) -imo (décimo > vigésimo, centésimo) Gentilicios:
|
-able, -ible (orientable, discutible) -ero (duradero, valedero) -ón (burlón, mirón)
-izo, - adizo, -edizo, (resbaladizo, movedizo)
-or (conservador, madrugador)
-ado, -ido (sabido, bebido)
-ante (lubricante, sonriente)
-ivo (limitativo, pensativo, imitativo) |
c) Derivación verbal :
|
Base > Verbo |
Sustantivo |
Adjetivo |
V E R B O |
-ear (`repetición´: corretear, gimotear, saltear; variantes sin matiz nuevo: baldonar/ baldonear, romanzar/ romancear)
|
-ear (gotear, pelear, sortear,agujerear) -izar (`causativo´: atomizar, escandalizar, desratizar) -ificar (modificar) -ar (“poner”: salar, alfombrar, asfaltar) |
-ear (cojear, blanquear, `semejanza´: amarillear) -izar (humanizar, nacionalizar) -ecer (incoativo: amarillecer, enrojecer, enternecer) -iguar(> incoativos: santiguar) -ificar (verificar santificar) -ar (causativo: agriar, limpiar) |
Ejemplos de historias derivacionales.
a) Sobre base sustantiva:
SUSTANTIVO ADJETIVO VERBO
céntrico
centrar
central centralizar
centralista centralista
centralismo
centralización
centralizador
SUSTANTIVO ADJETIVO (sub-base)
oriental
orientalista orientalista
orientalismo
orientabilidad (+) orientable (+)
orientador orientador
orientación
b) Sobre base verbal:
perturbador
perturbación
perturbable
imperturbabilidad imperturbable
imperturbablemente
perturbado
perturbadamente
c) Sobre base adjetiva:
totalidad totalizar
totalización (+)
totalizador
totalitarismo
totalitarista totalizar (+)
totalitarización (+)
enternecer
enternecimiento
enternecedor
enternecido
enternecidamente
Esbozo: forman series de palabras numéricamente desiguales:
- -oso forma serie de palabras derivadas de la clase de nombres adjetivos: mañ-oso, cel-oso...
- -dad forma otra serie de palabras que pertenecen a la clase de nombres sustantivos: bel-dad, bon-dad...
- Un mismo sufijo puede formar sustantivos y adjetivos: banc-ario, presidi-ario.
- No es ley general que una misma palabra pueda asociarse a más de un morfema derivativo como ocurre con alto: alt-ivo, alt-ura, alt-eza.. (a diferencia de los morfemas flexivos, que forman siempre series cerradas de idéntica extensión)
- Un derivado puede ser base de otro derivado: escrib-an-ía (escribano >escribanía); pero la operación no puede normalmente extenderse a más de tres o cuatro derivados.
- El último morfema derivativo es el que decide, cualquiera que sea la base de derivación, la categoría de la palabra y la acentuación del derivado.
- Algunos morfemas como los sufijos diminutivos en -ito, reciben un tratamiento especial:
- Afectan a varias clases extensas de palabras (hombrecito, bajito, andandito), de la misma categoría del inicial
- -ísimo y sus variantes, aunque limitado a la categoría de los adjetivos, no tiene carácter gramatical ni constituyen base de derivación. Su posición es siempre terminal, inmediatamente antes de los morfemas de género y número. blanquísimo
Ramón Santiago Lacuesta y Eugenio Bustos Gilbert [2] : Estudio de la semántica general y específica, a las restricciones y alternancias entre sufijos de significado general de la derivación nominal:
- El contenido semántico-gramatical asignado a los sufijos derivativos, es decir, el conjunto de propiedades semánticas que aparecen asociadas a la nominalización. Por ej.;
- de “acción” (-cion, -da, –m (i)ento, -ncia, -dura, -ido);
- “cualidad” (-eza, -ería, -or, -ura, ía, -itud);
- “agente” (-ero, -dor, -ista);
- “conjunto” (erio, -ada);
- “instrumento” (-dor, dero); “lugar” (-dor, -ero)
- Sufijos determinados para tipos concretos de relaciones:
- “profesiones”, “creencias” (-ista, dentista, socialista);
- distintos tipos de “conjuntos de cultivos” (-al, /-ar: arrozal);
- sufijos de “estatus”, “cargos públicos, religiosos o académicos” (- ado
- /- ato; rectorado, cardenalato, generalato).
- A veces no basta el significado del sufijo para comprender el del derivado:
- picadero, hervidero, burladero, picador, añaden un valor metafórico o metonímico;
- novillero, banderillero, pudridero, sólo pueden ser interpretados a partir de nuestro conocimiento enciclopédico;
- el derivado puede comportarse como una palabra simple y adquirir un sentido metafórico o metonímico que no es explicable por la derivación, como mamporrero, vividor, carabinero.
Los sufijos derivativos que expresan valores apreciativos, de emoción, afecto o estima. Son los “morfemas apreciativos”:
- diminutivos (-ito, -ico, -illo, -ete, -ín, -ejo, -uelo);
- aumentativos (-ón, -azo, -ote, -udo, -al) y
- peyorativos (-aco, -acho, -ajo, -ales, -alla, etc.).
Pertenecen a la derivación nominal, pero Lázaro Mora [3] señala la presencia de morfemas apreciativos que forman verbos, siempre a partir de bases verbales: pintar > pint-orr-e-ar.
Coseriu[4]:
Diminutivos -ito, -ino, -illo (y sus preferencias regionales -ico, -ino, -ico) su valor básico es siempre de "aminoración objetiva", comprensible si lo comparamos con el valor de aminoración expresada por el adjetivo: el diminutivo presenta el objeto como intrínsecamente pequeño y la aminoración adjetiva, como extrínsecamente pequeño. Así, por ejemplo, "nos hemos construido una casita" no implica ninguna comparación con ninguna otra cosa, mientras que "nos hemos construido una casa pequeña" implica tal comparación. Una "casita" puede ser tan grande como una casa o un palacio, pero no se trata de una pequeñez real, sino de una aminoración lingüística. De aquí los varios valores irónicos del diminutivo, propias de la función expresiva o subjetiva y que dependen del contexto: despectivo ("Es un simple abogadillo"), irónico ("Sólo cuesta un millón de pesetillas").
- Aumentativos (-ón, -ona, -aco, -azo, -ote,) pueden expresar sólo aumento de tamañoo, en determinados contextos, sentido despectivo:"Ya llegaron tus amigotes", "Es una mujerona sin gracia"
- Despectivos son también los sufijos -acho, -ango/a, -azo, -arrio, -orrio, -ejo, -ucho: "Vive en un cuartucho impresentable". Bullanga, villorrio
- Los superlativos -ísimo, -érrimo se aplican a la clase de palabra adjetivo, aunque también a algunos adverbios: hermosísimo, paupérrimo y rapidísimo. -Érrimo se prefiere en el uso culto y se aplica sólo a algunos adjetivos sobre todo a cultismos.
Prefijos de derivación
- Soledad Varela y Josefa Martín García[5]: El prefijo es un morfema que se adjunta al inicio de una palabra independiente (anti-natural, in-admisible), o de un tema o raíz ligada (antí-geno, in-erte).
- Junto a la composición y la derivación más productiva –la sufijación-, la prefijación constituye el medio más general y activo de formar nuevas palabras en español.
- En la tradición gramatical española se suele incluir la prefijación ente los procesos de composición, sobre todo en los casos en que el prefijo coincide con una preposición (con-cuñado, en-carcelar, ante-sala); pero hay prefijos que no tienen autonomía o que no se pueden identificar con una preposición (des-amor, super-dotado)
[1] Fuente: Alvar, M.-Pottier, B.: Morfología histórica del español, Madrid, 1987, Editorial Gredos.
[2] “La derivación nominal”, en Bosque-Demonte (Dir.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, pp. 4504-4594.En el mismo artículo se ofrece un estudio pormenorizado de los principales sufijos nominales del español. Y en la misma obra, “La derivación adjetival”, por Franz Rainer; “La derivación apreciativa”, por Fernando Lázaro Mora; “La derivación verbal y la parasíntesis” por David Serrano-Dolader.
[3] Op. cit., 4647 y ss.
[4] COSERIU, E. "Quaestiones disputatae", en El Hombre y Su Lenguaje. Madrid, 1977. Ed. Gredos. p. 169
[5] “La prefijación”, en Bosque-Demonte (Dir.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, p. 4994 y ss.