La Facultad de Veterinaria de la UCM ha participado en la primera Edición del proyecto ‘Wikipedia madri+d. Creación y mejora de contenidos científicos en español’, coordinado por la Fundación para el Conocimiento madri+d en colaboración con Wikimedia España y con la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la UCM (UCC+I), junto con la Facultad de Químicas de la UCM y otras Universidades de la Comunidad de Madrid. 

El objetivo de este proyecto ha sido visibilizar la ciencia en español e incrementar su calidad, además de mejorar la confianza de los usuarios en Wikipedia al publicar términos científicos que han sido exhaustivamente revisados por expertos. También se ha intentado dar visibilidad a la bibliografía en español. Para ello, el equipo de la Facultad de Veterinaria ha trabajado en la creación de algunos términos científicos relacionados con la veterinaria y la ciencia y tecnología de los alimentos que no se encontraban en español. Muchos términos de estas áreas no existen en nuestro idioma o bien, se refieren únicamente a humanos y no consideran los aspectos referidos a animales.

El proyecto liderado en la Facultad por la Vicedecana de Investigación, Transferencia y Biblioteca de la Facultad, María Arias, ha contado con las “wikitutoras” Eva Ramos y Rosa María García, y la colaboración del resto de los miembros de la Comisión de Investigación de la Facultad de Veterinaria. El equipo recibió una formación específica por el personal de Wikimedia España para comprender la filosofía de la comunidad wikipedista y aprender a realizar las ediciones y manejo de Wikipedia. Por otro lado, han participado estudiantes de Doctorado y del Grado en Veterinaria y en Ciencia y Tecnología de los alimentos (CYTA). Estos eligieron los términos científicos para trabajar de una lista elaborada por la Comisión de Investigación de la Facultad relacionados con sus áreas de conocimiento, a partir de términos científicos que se detectó que no estaban en español y que eran interesantes para su divulgación. Los estudiantes, han editado de manera autónoma el contenido elegido en Wikipedia gracias a la formación recibida, la tutorización y la supervisión por las “wikitutoras” a lo largo de la duración del proyecto. Una vez completada la primera versión, se envió a la comisión de investigación para su análisis y corrección por expertos del área (de los respectivos departamentos). Finalmente, una vez trabajado y corregido el término científico se categorizó y se subió a la web.

De los términos que se han trabajado en esta primera edición han sido publicados, hasta el momento, los siguientes: “Transferencia de embriones”, “Dactylogyrus”, “Pasteurelosis” y “Tuberculosis de los mamíferos” Este último, aparecía como “Tuberculosis” y solo se refería a humanos, por lo que el término que trata de animales aporta un valor añadido. El número medio de visitas por día oscila entre las 8 y las 11. El término que más tiempo lleva subido a la web de Wikipedia lleva casi 1000 visitas en 90 días. 

El trabajo realizado ha contribuido a alcanzar los objetivos que se perseguían y abre la puerta a que nuestros estudiantes y profesores se animen a contribuir a la difusión de la ciencia en abierto y para todos como se pretende en este proyecto, visibilizando los campos de la veterinaria y la CYTA de gran importancia científica y social.

Gráfico de visitas recibidas de los términos científicos subidos a Wikipedia por el Equipo de veterinaria en los últimos diez días (verde: Transferencia de embriones; rosa: Dactylogyrus; azul: Tuberculosis de los mamíferos, amarillo: Pasteurelosis). Fuente: Wikipedia (Consultado 09/06/2023).

Enlace/s web para más información

https://es.wikipedia.org/wiki/Transferencia_de_embriones

https://es.wikipedia.org/wiki/Dactylogyrus

https://es.wikipedia.org/wiki/Pasteurelosis

https://es.wikipedia.org/wiki/Tuberculosis_de_los_mam%C3%ADferos

 

Equipo Wikipedia Veterinaria: Coordinadora: María Arias; Wikitutoras: Rosa María García y Eva Ramos. Estudiantes: Alberto Gómez Buendía, Daniela Jordán Rodriguez y Bárbara Escudero Alejos con el apoyo de la Comisión de Investigación.