(IP de HISLEDIA -Historia e Historiografía de la Lengua Castellana en su Diacronía- grupo reconocido por la Universitat de València: GIUV2013-080)

 

Titulación académica

• 1972: Licenciada en Filosofía y Letras. Sección de Psicología (UCM)

• 1975: Licenciada en Filosofía y Letras. Sección de Filología Hispánica (Lingüística Hispánica) UCM

• 1977: Doctora en Filosofía y Letras. Sección de Filología Hispánica (Lingüística Hispánica) UCM (Premio extraordinario)

Categoría profesional

• Catedrática de Universidad de Lengua Española

Organismo y Centro

• Facultad de Filología, Traducción e Interpretación, (Universitat de València). Departamento de Filología Española (Lengua española).

• UMP. Instituto Universitario Menéndez Pidal (UCM).

Líneas de investigación

Historia de la lengua española

Historia lingüística vasco-románica

Historia lingüística hispánica

Fraseología histórica del español

Participación en proyectos de investigación financiados

• Investigadora principal del proyecto Fraseología histórica de la lengua española (FRASLEDIA), Ministerio de Economía y Competitividad, Referencia: FFI2013-44682-P, Universitat de València,  Duración: 4 años (01/02/2014-31/12/2017). Importe: 40.000,00 euros.

• Investigadora principal del proyecto Historia de la pronunciación de la lengua castellana: de la Edad Media a nuestros días, Ministerio de Ciencia e Innovación, Referencia: FFI2009-09639 (subprograma FILO), Universitat de Valéncia, Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo.  Duración: 3 años (01/01/2010-31/12/2012). Importe: 70.180,00 euros. 

• Investigadora principal del proyecto Historia, codificación y fijeza de las locuciones adverbiales en un segmento temporal del español (1492-1596), Ministerio de Educación y Ciencia, Referencia: HUM2005-02879/FILO, Universitat de València,   Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo. Duración: 3 años (15/11/2005-14/11/2008. Importe: 36.000,00 euros.

• Miembro del equipo investigador del proyectoLa codificación gramatical de la lengua española (1626-1821), Ministerio de Ciencia y Tecnología, Referencia: BFF 2002-00230, Universitat de València,  Investigador principal: Mª José Martínez Alcalde. Duración: 3 años (01/11/2002-30/11/2005). Importe: 19.200,00 euros.

• Investigadora principal del proyecto Diacronía fraseológica del español (DIAFRAES), Ministerio de Ciencia y Tecnología, (Referencia: BFF2001-2958), Universitat de València, Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo. Duración: 3 años (01/01/2002-31/12/2004). Importe: 26.298,80 euros.

• Investigadora principal de Lexicografía, Codificación gramatical y Fraseología (Ayuda para Acciones Especiales a la I + D 2003-Modalidad B), Generalitat Valenciana (Agencia Valenciana de Ciència i Tecnología), Referencia: CTIAE/B/03/31 Año 2003. Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo. Importe: 4000,00 euros.

• Investigadora principal del proyecto de investigación: La obra de Rafael Lapesa: fundamentos y consolidación de los estudios de Sintaxis histórica del español, Ministerio de Ciencia y Tecnología (Referencia:PB1997-1413), Universitat de València, Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo. Duración: 3 años (10/07/1998-09/07/2001. Importe: 3.825.000,00 pts.

• Investigadora principal del proyecto de investigación Lexicografía trilingüe del arco mediterráneo-pirenaico en el siglo XVIII, Generalitat Valenciana (Conselleria de Educació i Ciència), Referencia: GV-3258/95-INF-ES95-59, Universitat de València, Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo.   Duración: 2 años (01/01/1996-31/12/1998). Importe: 2.104.546,00 pts. + 1.500.000,00 pts.

• Investigadora principal del proyecto Protohistoria de la Lengua Española, Ministerio de Educación y Ciencia, Referencia: PB88-0498, Universitat de València Investigador principal: Mª Teresa Echenique Elizondo. Duración: 3 años (13/07/1989-12/07/1992). Importe: 1.650.000,00 pts.

 

Publicaciones

Libros

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa, María José Martínez Alcalde, Juan Pedro Sánchez Méndez y Francisco P. Pla Colomer (eds.): Fraseología española: diacronía y codificación (M. T Echenique Elizondo, (eds.), anejo de la RFE, CSIC, 2016.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Mª José Martínez Alcalde, Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valencia, Tirant lo Blanch, 2013 (5ª edición revisada y ampliada; 4ª edición revisada y ampliada, Valencia, 2011; 3ª edición revisada ya ampliada, Valencia, 2005; 2ª edición revisada y aumentada, Valencia, 2003; 1ª edición, Valencia, 2000).

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Fco. Javier Satorre Grau (eds.), Historia de la pronunciación de la lengua castellana (Mª Teresa Echenique y Fco. Javier Satorre Grau eds.), Valencia, Tirant lo Blanch, 2013.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Emili Casanova (eds.), El deler de les paraules. Estudios ofrecidos a G. Colón Domènech, Universitat de València, 2009 .

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Mariano de la Campa Gutiérrez, Preparación para la imprenta de la edición de Rafael Lapesa: Diálogo de la lengua (Juan de Valdés), Valencia, Tirant lo Blanch, 2008.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Juan P. Sánchez Méndez  Las lenguas de un Reino. Historia lingüística hispánica, Madrid, Gredos, 2005.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Juan P. Sánchez Méndez (eds.), Lexicografía y Lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch, Madrid, Gredos, 2003.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa y Juan P. Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (coedición con Juan Sánchez Méndez), Madrid, Gredos, 2003.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa, Estudios lingüísticos vasco-románicos, Madrid, Istmo, 1997.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa, Milagros Aleza Izquierdo y Mª José Martínez Alcalde, Historia de la lengua española en América y España  (coedición con), Valencia, Tirant lo Blanch, 1995.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa, La Leyenda del Caballero del Cisne (edición, introducción y notas), Valladolid, Aceña, 1989.

♦ ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª Teresa, Historia Lingüística vasco-románica, Madrid, Paraninfo, 2ª edición (corregida y ampliada) (1ª edición:1987).

 

Tesis Doctorales dirigidas y defendidas

 

• David Porcel Bueno, Sobre el proceso histórico de fijación fraseológica: locuciones prepositivas complejas en los libros y colecciones de sentencias medievales (siglos XII-XV), Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo (codirector Mariano de la Campa Gutiérrez, de la Universidad Autónoma de Madrid). Defendida el 24 de octubre de 2015, Sobresaliente cum laude.

• Viorica Codita, Locuciones prepositivas en español medieval: siglos XIII-XV ,Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo (Tesis cotutelada (codirecor Johannes Kabatek, de la Universität de Tubinga). Defendida el 17 de julio de 2013. Apto cum laude (calificación de la Universidad de Tubinga: Magna cum laude).

• Francisco P. Pla Colomer, Reconstrucción de la pronunciación castellana medieval: la voz de los poetas, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Tesis Internacional. Defendida el 23 de junio de 2013, Apto cum laude.

• Vicente Álvarez Vives, Hacia una fraseografía histórica del español en la lexicografía del siglo XIX: estudio fraseológico-contrastivo de los diccionarios de Vicente Salvá y de Esteban Pichardo, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Tesis cotutelada (codirector Juan Sánchez Méndez, de la Université de Neuchâtel). Defendida el  28 de enero de 2011, Sobresaliente cum laude.

• Santiago Vicente Llavata, Estudio histórico de la fraseología en la obra literaria de Don Iñigo López de Mendoza, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 27 de noviembre de 2010, Sobresaliente cum laude.

• Virginia González Rodríguez, La Idea de un Diccionario universal ejecutada en la jurisprudencia civil de Gregorio Mayans: proyecto enciclopédico, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo (codirectora M.ª José Martínez Alcalde, de la Universitat de València). Defendida el 27 de febrero de 2007. Sobresaliente cum laude.

• Viviana Scandola, El tratamiento de la fraseología en los diccionarios de la Real Academia Española /1726-2001): análisis fraseológico y fraseográfico. Contribución a la historia de la fraseología española, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Tesis europea. Defendida el 28 de noviembre de 2006. Sobresaliente cum laude.

• Mercedes López Santiago, El léxico francés de la Agricultura Ecológica. Terminología. Neología. Traducción al castellano, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo (en codirección con Brigitte Lepinette, de la Universitat de València). Defendida el 28 de marzo de 2005. Sobresaliente cum laude.

• Mª Carmen Rodríguez Izquierdo, La selección del léxico básico en la enseñanza de español para hablantes de francés, Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. tesis cotutelada  (codirector: Gilles Luquet, de París III). Defendida el 28 de septiembre de  2003. Sobresaliente cum laude (tanto por el Tribunal español como por el Tribunal francés).

• Mónica Velando Casanova, Las oraciones comparativas en castellano medieval: de Alfonso X a la Crónica de Ayala.Tesis doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 17 de marzo de abril de 2002. Sobresaliente cum laude.

• Mercedes Quilis Merín, Protohistoria del español. El problema de la F- inicial: entre la oralidad y la escritura. Tesis Doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 13 de marzo de 1997. Sobresaliente cum laude.

• Francisca Leiva Córdoba, El léxico de la alimentación en Córdoba en el siglo XVI. Tesis Doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 13 de marzo de 1997. Sobresaliente.

• Adela García Valle, Lengua hablada y lengua escrita en los orígenes del español. Tesis Doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 12 de abril de 1996. Sobresaliente cum laude.

• Amparo Ricós Vidal, Las construcciones pasivas en español medieval. Tesis Doctoral, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española. Universitat de València. Directora: María Teresa Echenique Elizondo (en codirección con Emilio Ridruejo Alonso, de la Universidad de Valladolid). Defendida el 17 de mayo de 1994. Sobresaliente cum laude.

• Tomás Uribeetxebarria Maiztegui, Léxico y sistema en la lengua. Tesis Doctoral, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lengua Española. Universidad de Deusto. Directora: María Teresa Echenique Elizondo. Defendida el 8 de abril de 1988. Sobresaliente cum laude.