20%

10 %

10 %

trabajo autónomo 60 %

100 %

3

3

1

 Estudio de las relaciones entre las culturas del ámbito hispano y del ámbito de lengua alemana haciendo hincapié en sus literaturas, incidiendo en los autores y obras más relevantes para la relación entre las mismas a lo largo de la historia.

 •  Proporcionar al alumno el conocimiento de los contextos históricos, sociales y artísticos

•   A través una comprensión de la realidad pluricultural del mundo moderno y contemporáneo, completar la formación global del estudiante en el respeto de las distintas manifestaciones culturales.

•  Iniciar a los estudiantes en el estudio de las interrelaciones de las distintas culturas

•  Facilitar la movilidad académica y profesional del estudiante en los distintos ámbitos internacionales, favoreciendo así el intercambio cultural.

 1.    Presupuestos teóricos

Conceptos fundamentales

Métodos de análisis comparatísticos

Elementos que intervienen en un proceso de transferencia cultural

 

2.    El interés por el ámbito hispano en los países de lengua alemana a lo largo de la historia

Panorama hasta el Barroco

Los siglos XVIII y XIX

El siglo XX

 

3.    Ejemplos de interrelación literaria de España a Alemania

La innovación novelística española en el Barroco alemán

Calderón y Cervantes

La Guerra Civil y el Exilio antinazi

Otros casos relevantes

 

4.    El interés por los países de lengua alemana en el ámbito hispano a lo largo de la historia

Panorama hasta el siglo XIX

Contactos científicos, intelectuales y artísticos desde el s. XIX hasta la actualidad

 

5.    Ejemplos de interrelación literaria de Alemania a España

Clásicos y románticos alemanes en España

Referentes filosóficos desde el Krausismo

Teatro en alemán en la escena contemporánea

Otros casos relevantes

Examen 30 %
Trabajos 50 %
Presentación 10 %
Participación 10%

Bader/Olmos (eds.): Die deutsch-spanischen Kulturbeziehungen im europäischen Kontext, Frankfurt/M.: Vervuert, 2004.
Barjau, E. / Renner, R. G. / Siguán, M. (Hg.): Selbstbild und Fremdbild. Aspekte wechselseitiger Perzeption in der Literatur Deutschlands und Spaniens, Madrid: Editorial Forum y editorial Idiomas, 2000.
Comellas Aguirrezábal, M.: “La Literatura Comparada hispano germana. Revisión histórica y perspectivas actuales”, en VV.AA.: Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España, Sevilla: Kronos Universidad, 1998, pp. 71-94.
Briesemeister, D.: Spanien aus deutscher Sicht: Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute, Hg. Harald Wentzlaff-Eggebert, Tübingen: Niemeyer, 2004.
Geisler, E. (ed.): España y Alemania: Interrelaciones literarias, Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert, 2001.
Hoffmeister, G.: España y Alemania: Historia y documentación de sus relaciones literarias, Madrid: Gredos, 1980.
Hempel, W.: “La literatura alemana”, en VV.AA.: Historia de la literatura española. Vol 2, Desde el siglo XVIII hasta nuestros días, Madrid: Cátedra, 1990, págs. 1283-1296 y 1333-1353.
Kent, C. / Wolber, T. K. / Hewitt, C. M. K. (eds.): The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries, New York/Oxford: Berghahn Books, 2000.
Nünning, A. (ed.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2004.
Raders, M. / Schilling, Mª L. (Hg./eds.): Deutsch-Spanische Literatur und Kulturbeziehungen: Rezeptionsgeschichte / Relaciones hispano-alemanas en la literatura y la cultura: historia de la recepción, Madrid: Ediciones del Orto. UCM, 1995.
Rebok, S. (ed.): Traspasar fronteras. Un siglo de intercambio científico entre España y Alemania / Über Grenzen hinaus. Ein Jahrhundert deutsch-spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010.

En la asignatura se utilizará el campus virtual.
Las actividades prácticas en el aula requieren preparación de las lecturas y tareas por parte del alumno.
Al final del semestre se realizará una prueba escrita