Cuenta del original
La cuenta del original es la acción que realizan los cajistas de estimar sobre un original, manuscrito o impreso, la cantidad de texto que corresponda a una página, teniendo en cuenta las características definidas para la edición.
Juan de la Cerda, Libro titulado vida política de todos los estados de mujeres :en el cual se dan muy provechosos y christianos documentos y avisos, para criarse y conservarse debidamente las mujeres en sus estados, c. 1599. BNE MSS/19212.
La cuenta del original tenía como función orientar al cajista durante la composición.
Esta labor implicaba un ejercicio de precisión y habilidad por parte del cajista pues debía delimitar las secciones de texto que tenía que saltarse cuando componía bien el blanco o la retiración en la forma.
AMA
⇒ Para seguir leyendo...
GARCÍA PÉREZ, Marcos, "La vida política de todos los estados de mujeres de Juan de la Cerda (1599): Cuenta del original", Analecta Malacitana. Revista de la sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, 42 (2022), pp. 111-153. En línea: https://revistas.uma.es/index.php/analecta/article/view/14451/14754
GARZA MERINO, Sonia, "La cuenta del original" en Rico, Francisco (Dir.), Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Estudios publicados bajo la dirección de Francisco Rico. Al cuidado de Pablo Andrés y Sonia Garza. Valladolid, Universidad de Valladolid-Centro para la edición de los Clásicos Españoles, 2000, pp. 65-95.
SEVILLA ARROYO, Florencio, "'Cuenta del original' y remedios de cajista en la prínceps del primer Quijote", Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 28, 1 (2008), pp. 53-82.