Departamentos

Rocío Oviedo Pérez de Tudela

Despacho: 01: 343 (Edificio D)

Telf. 34+ 91-394 5840

Correo electrónico: mroviedo@ucm.es

 

Titulación Académica

Licenciada en Filología Hispánica  en Universidad Complutense. 20 mayo, 1977.

Doctora en Filosofía y Letras. Universidad Complutense. 22 junio 1981

Doctora en Periodismo. Universidad San Pablo. 17 septiembre 2004

 

Categoría académica

Catedrática de Universidad. Fecha de inicio: 14-III-2006- nombramiento: 5/I/2007

Académica Correspondiente. Academia Nicaragüense de la Lengua Española. 27 junio 2011

Academia Norteamericana de la Lengua Española. 1 julio 2011  

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5188-5038

Researcher ID. Z-3261-2019

Presidenta de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos (2018-2023)

 

Líneas de investigación

Interdisciplinar: Historia y literatura – Imagen e imaginarios de la literatura

Épocas literarias: Literatura virreinal. Modernismo literario. Vanguardias. Cine, mujer y literatura.

Autores: Cronistas de Indias. Sor Juana Inés de la Cruz. Inca Garcilaso de la Vega. Fernández de Lizardi. Rubén Darío. César Vallejo. Octavio Paz. Pablo Neruda. Julio Cortázar. Elena Poniatowska

 

Sexenios

1980-1985

1988-1995

1996-2001

2002-2007

2008-2013

2013-2019 (recibido 7 junio 2020)

 

Proyectos de I+D (últimos diez años)

Título del proyecto: Las Revistas del modernismo hispánico. Bases de datos para una colaboración entre dos continentes FFI2013-48178-C2-1-P

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto I+D. Excelencia

DURACION: 2014-2019.

INVESTIGADOR PRINCIPAL: ROCIO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA

Investigadores participantes: Almudena Mejías, Teresita Mauro, Cristina Bravo, Yolanda Clemente, Isabel Diez, Alejandra Torres, Vicente Cervera, Eva Guerrero, Alfonso García. Colaboradores: Arturo Parrondo, Carmen Sosa.

 

Título del proyecto: Telemática y edición. Rubén Darío. Revistas y archivos del modernismo. FFI2008-06924-C02-02/FILO

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto I+D. Excelencia

DURACION: 2008-2011. Prorrogado a 2013                                   

INVESTIGADOR PRINCIPAL: ROCIO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA

Investigadores participantes: Jorge Eduardo Arellano, Alfonso García, Teresita Mauro, Isabel Diez.

 

Proyectos de Innovación y Mejora de la Calidad Docente

Catálogo de medios audiovisuales para la enseñanza de la poesía, narrativa y el teatro del siglo XIX en el Caribe (Cuba, Puerto Rico y República Dominicana) y España-Investigador principal: María Cristina Bravo Rozas. Duración: año 2013.

 Catálogo de medios audiovisuales para la enseñanza de la Literatura hispanoamericana del siglo XIX: esclavitud, música y Artes escénicas. Investigador principal: María Cristina Bravo Rozas .Duración: año 2014.

Enseñanza de la Historia y la Literatura a través de la Música, el Cine y las Artes Escénicas: México y Centroamérica (1850-1900). Investigador principal: María Cristina Bravo Rozas. Duración: curso 2016-17

 Enseñanza de la Historia y la Literatura a través de la Música, el Cine y las Artes Escénicas: Río de la Plata (1850-1900). Investigador principal: María Cristina Bravo Rozas. Duración: curso 2017-18.

El Archivo Rubén Darío. Aplicaciones didácticas en la literatura hispánica. Investigador principal: Rocío Oviedo. Duración. 5 años consecutivos: 2005-2010

 

Publicaciones (últimos cinco años)

     Libros

Rocío Oviedo y Julio Vélez. Rubén Darío. La vida errante. Madrid, Ed. Cátedra, 2021. ISBN. ‎ 843764321X

María del Rocio Oviedo y Yolanda Clemente, (eds.) Bibliotecas del tiempo. Genealogía y actualidad del almanaque. Kässel (Alemania). Reichenberger 2019. ISBN: 978-3-944244-98-3

Rocio Oviedo, Jesus Cano y Cristina Bravo (coord..): Un universo de universos y una fuente de canciones- Rubén Darío. Madrid, Ed. Verbum, 2019. ISBN: 9788490747650

Rocio Oviedo (coord.) Número especial. Un universo de universos. En el centenario de Rubén Darío (1916-2016)   Anales de Literatura Hispanoamericana nº 46, 2017

Por que Tina y otros estudios. Retratos a pie de calle. Rocío Oviedo, ed. y coord. Madrid, Verbum, 2016. ISBN:    9788490744482

Ruben Darío. Una historia en fragmentos de papel. Comisarias de la exposición. Araceli García, Rocío Oviedo y Marta Torres. Textos:“Rubén Darío una historia en fragmentos de papel” y “La exposición (textos UCM)” Madrid. AECID.  2016. pp. 17 -22  y 43- 150. M-34010-2016.

Rubén Darío en su laberinto. Introducción, coordinación y edición. Madrid, Ed. Verbum, 2014. 268 p. ISBN: 847962972X ISBN-13: 9788479629724

 

     Ediciones

Rubén Darío. El cuaderno de hule. “Historia de un cuaderno” Madrid, Centro de Arte Moderno. 2016. 21 p. 

 

     Artículos

“Acercamiento a los ‘Pensamientos afines’ de La amada inmóvil. Una guía de lectura”. Anales De Literatura Hispanoamericana, 49, 2020. Pp:139-146

“El tiempo filosófico. Amado Nervo, Alfonso Reyes y Carlos Fuentes”, Les Ateliers du SAL, Numéro 14, 2020.pp: 57-69

“Ramón Gómez de la Serna. El hacedor de imágenes” en Cuadernos Hispanoamericanos. Número especial dedicado a Pombo. Ioanna Zlotescu (coord.)   Nº 829, 2018pp: 36-46

“Sed de ilusiones y palabra extinta: el expresionismo de Rubén Darío y César Vallejo” en Colloquia, Ed. de Raquel Molina y Victoria Rios. Paris: 2018, pp.111-126

“Pasos de papel. El rastro de Rubén Darío en la prensa española”. Les ateliers du sal. Nº10- 2017, pp. 72-88

“Se cuestiona a un rey: la economía en la Historia general del Perú y la Escuela de Salamanca”. Revista de crítica literaria latinoamericana, Dartmouth, Nº 85, 2017, págs. 257-274. ISSN 0252-8843.

“Música y estatuas. El descenso órfico de Rubén Darío” en Número especial. Un universo de universos. En el centenario de Rubén Darío (1916-2016)   Anales de Literatura Hispanoamericana, nº46. 2017- pp. 17-30

“El difícil camino de la paz: el pensamiento político de Rubén Darío” –pp. 217-226- y Entrevista: “El archivo en movimiento”, pp. 241-243.  Revista Zama. (Buenos Aires) Extraordinario: Rubén Darío- En el centenario de su muerte (1916-2016) y en el sesquicentenario de su nacimiento (1917-2017). 2017

“El poema confesional”. Anales de literatura española. Alicante, 2016, 28: pp. 153-169. ISSN: 0212-5889.

“Crónicas de un temblor. La voz de Elena Poniatowska en el terremoto del 19 de septiembre de 1985”.  Terremoto e terremoti, A cura di Silvana Serafin e A- Ferraro,  Oltreoceano. Udine, vol.12, 2016,pp. 189-201. ISSN 1972-4527. Issn 1973-9370.

"De predicadoras, heroínas y malentendidos". En Hay mujeres más allá del feminismo Mª Milagros Caballero (coord.). Arbor. Vol. 192-778, marzo-abril 2016,  a299 | ISSN-L: 0210-1963. http://arbor.revistas.csic.es

 

     Capítulos de libro

“Del mito a la ironía: catarsis y tragedia en los cuentos de Juan Bosch”. En Escribir otra isla. Fernanda Bustamente, Eva Guerrero y Nestor E. Rodriguez. Almenara Press. 2021

"La Araucana y los postulados de la Escuela de Salamanca" en M. Arano, C. Gimeno y A. Guillamón, eds. Mezclar el mundo”. Transmisión y circulación de paradigmas culturales en el Nuevo Mundo. Siglos XVI-XVIII. Bellaterra, CECE-UAB, 2021 pp. 107-120

“En el punto de mira. Análisis cinematográfico de “La cena” de Alfonso Reyes y Aura de Carlos Fuentes” en Eduardo Huarag, D.E. González Calderón, P. González Durán. Cine y Literatura. Reflexiones de la palabra a la imagen. México: Editorial de la UNAM- Pontificia Universidad Católica del Perú, 2020- pp.125-136

"Presentación" pp- 1-4 y  "El largo caminar de los almanaques. Orígenes y evolución. Entre México y Centroamérica”. en Rocío Oviedo y Yolanda Clemente, (eds.) Bibliotecas del tiempo. Genealogía y actualidad del almanaque. Kassel (Alemania). Reichenberger 2019. pp. 5-34 -ISBN: 978-3-944244-98-3

 “Entre la historia y la fábula: La fugitiva de Sergio Ramírez”. En Eduardo Ramos Izquierdo y Sofía Mateos. Las formas plurales de la genericidad literaria, París, Colloquia. 2019.pp. 53-74

“Imagen y Vanguardia en Caras y Caretas”. En Marisa Martínez Pérsico (ed.) Manual de Espumas. Estudios, balances y relecturas de la Vanguardia en una dimensión transatlántica. Valencia, Ed. Calambur. 2019. pp. 133-148 . ISBN. 9788483594681

“Tras la estela de Tlatelolco. En Mayo del 68, 50 años después Esther Bautista Naranjo (ed. literario) Claude Dué (Ed. lit.) 2018.  pp. 139-171. ISBN 978-84-9148-938-2,

“El rastro del modernismo en la obra del profesor” en Patricia Spinato (coord..) Giuseppe Bellini tra mediterráneo e Atlántico. “En músicos callados contrapuntos”. Roma. Bulzoni ed. Consiglio Nazionale delle richerche. 2018. pp. 245-256. ‎ISBN: 8868971402

“Ecos y voces: El son de Nicolás Guillén.” en Nicolás Guillén y El son entero Miradas desde el siglo XXI Edición a cargo de  Ana Chouciño Fernández Y  Ana Mª González Mafud. Santiago. Universidad de Santiago de Compostela, 2017- pp. 165-178 . ISBN:  978-84-16954-57-5

“La verdad  y sus máscaras: retóricas y ensueños del Inca Garcilaso”. En Los mundos diversos del Inca Garcilaso y la Academia actual. F. del Pino y A. Iniesta (eds.). Lima. Universidad Nacional Agraria. 2017.  pp. 457-472.  ISBN: 9786124147937“Entre invasiones, anglicismos y mestizajes: Función de Estados Unidos en la obra de Rubén Darío” en RubénDarío y los Estados Unidos , Piña-Rosales, Gerardo; Paldao, Carlos E. y Tomassini, Graciela S. (Eds.). Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2017

“Don Quijote en Hispanoamérica: utopía, metaliteratura o parodia. Aproximaciones” en LI Congreso Cervantes y la universalización de la lengua y la cultura españolas, LI Congreso de la AEPE.  Pilar Celma, Susana Heikel y Carmen Morán (eds.) Palencia, 2016) Valladolid. Agilice Eds. 2017.pp. 46-77.  ISBN: 978-84-16178-72-8.

“Entre invasiones, anglicismos y mestizajes: Función de Estados Unidos en la obra de Rubén Darío” en RubénDarío y los Estados Unidos , Piña-Rosales, Gerardo; Paldao, Carlos E. y Tomassini, Graciela S. (Eds.). Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2017, pp. 139-160. ISBN. 978-0-997678-212-8

“Idiomas y calibanes. Anglicismos y política en la obra de Rubén Darío”. En Thomas Ward y Richard Cacchione A. (Editores), Homenaje a Eugenio Chang Rodríguez, Lima, Universidad Ricardo Palma / Editorial Universitaria, 2017

“Acercamientos a Maximiliano. La novela del siglo XX”. Historias de un Imperio: Maximiliano y Carlota de México. Almudena Mejias (coord..).Madrid , Verbum, 2016,pp.93-119

“Retórica de la paradoja: erudición y símbolo en sor Juana”. En Clásicos para un Nuevo Mundo. Estudios sobre la tradición clásica en la América de los siglos XVI y XVII. Ed. de Laura Fernández, Bernat Gari, Alex Gomez Romero y Christian Snoey) Barcelona.  UAB, 2016 . pp. 325-343.  ISBN: 978-84-608-6274-I

“El diálogo con la imagen”- pp. 55 -64  “Laudatio a Elena Poniatowska” pp. 188-192 .¿Por qué Tina? y otros estudios. Retratos a pie de calle. Madrid, Verbum, 2016.

 

Contribuciones a congresos (últimos cinco años)

2021

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. MASTER DE ESTUDIOS LITERARIOS – “Sergio Ramírez. Literatura y compromiso”, 17 de diciembre. Conferencia invitada. Online

UNIVERSIDAD CA’FOSCARI- VENEZIA. “Bonifant y Poniatowska. Voces entrelazadas”. Conferencia invitada, Congreso internacional. Il tempo delle donne? Un tempo per tutti. 25-26 de noviembre 2021

PROYECTO AMERMAD. CICLO DE CONFERENCIAS. "Epica y crónica de Indias. La imagen de América en las obras impresas en Madrid. Siglos XVI y XVII".Congreso El Madrid americano. 17-19 noviembre 2021-.Casa de Velazquez en Madrid. 

UNIVERSIDAD DE ZACATECAS - Congreso Internacional Ramon Lopez Velarde. “Lopez Velarde. Peculiaridades de la melancolía en los comienzos del XX mexicano”. 21 de junio.  Congreso Internacional Ramón López Velarde. Centenarios 2021. Coord, Edgar Encinas. 21 a 27 de Junio.

AEELH, BILBAO. “Cube Bonifant y Elena Poniatowska. Dos voces de batalla”. XIV Congreso de la AEELH. 6 -8 septiembre 2021 (Ponencia)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. Taller de traducción. “La poesía de Moon”:  10 de Mayo, 31 de mayo y 7 de junio

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. Facultad de Filología: “Poetica y traducción”. La poesía coreana. 1 de marzo de 2021.

RADLEY COLLEGE: “El realismo mágico en la obra: Como agua para chocolate de Laura Esquivel”. Webinario internacional de literatura y cultura hispánicas. 8 febrero 2021. Radley College en colaboración con el instituto Cervantes.

 

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ZACATECAS. “López Velarde y las peculiaridades de la melancolía en los principios del siglo XX mexicano”- Congreso Internacional Ramón López Velarde 21 de junio a 2 de Julio de 2021- Universidad Autónoma de Zacatecas

 

2020

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. FACULTAD DE FILOLOGÍA. La literatura coreana y Girar descalza por la esquina del callejón de letras de Gong Ji-yong. 27 noviembre 2020.

UNIVERSIDAD DE NAVARRA. “Las visiones del poeta. Rubén Darío profético” en Palabra y acción. El profetismo en la literatura moderna. 30 octubre de 2020

UNIVERSIDAD DE LA SORBONNE. “Imágenes de un tiempo disforme, la seducción de la melancolía. Claribel Alegría” en Escrituras Plurales: teoría y práctica. Primera sesión del Coloquio Internacional en Línea “” 17 JULIO 2020

SEMINARIO SEA. Introducción. El doctorado en Literatura Hispanoamericana de la Universidad Complutense-

2019

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE – “La Amada inmóvil. Nuevas lecturas en “Muy cerca de mi ocaso. Amado Nervo y el modernismo”. Jornadas internacionales. Amado Nervo y el Modernismo. 4 y 5 de diciembre de 2019

UNIVERSIDAD GUGLIELMO MARCONI. “Pioneras y rebeldes , las mujeres de la vanguardia y su participación en revistas. En Marisa Martines Pérsico II Coloquio internacional «Herencias, balances y relecturas de la vanguardia internacional. A cien años del nacimiento del Ultraísmo» 25 Y 26  de noviembre. 

UNIVERSIDAD DE LA CORUÑA :“Acercamientos a sor Juana Inés de la Cruz. Una mujer en la encrucijada”. Conferencia invitada. 17 de septiembre .  Ciclo de conferencias

FERIA DEL LIBRO DE MADRID: Conferencia invitada:  "Los sueños de un patriota: el romanticismo de Juan Pablo Duarte". Expositora: Rocío Oviedo Pérez de Tudela. Pabellón RD.  Embajada de la Republica Dominicana. Pais invitado Feria del libro de Madrid  10-26 de septiembre

UNIVERSIDAD DE MILAN :Ponencia: “La imagen de la mujer y su evolución en el sainete criollo” en congreso internacional Texturas. Experiencias, imaginarios y trayectorias entre Italia, Europa y América Latina. Emilia Perassi y Eduardo Huarag coord.. Università degli Studi di Milano (Milán)  3,4 y 5 de julio de 2019. Con la colaboración de la Universidad Católica del Perú.

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA: “La voz de la experiencia. Ética, filosofía y reflexión en La Araucana”. TRANSOCEANOS. Culturas y mundos ibéricos en los siglos XVI – XVIII. 9 y 10 de mayo de 2019

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID: “El concepto de nación y sus imaginarios. Indios, dictadores y rebeldes”. En VI Congreso Internacional de investigación literaria.  Javier Adrada de la Torre, Ana M.ª Díaz Pérez, Sergio Fernández Moreno, Luis Fuente Pérez, Weselina Gacińska, Sergio García García, PedroMármol Ávila, Katarzyna Barbara Parys,Mariacarmela Ucciardello Philobiblion, Asociación de jóvenes investigadores 27 a 29 de marzo de 2019

PROGRAMA ERASMUS EN UNIVERSIDAD DE LA SORBONNE. ENCUENTROS Y CONFERENCIAS:   1 A 6 DE ABRIL

Titulo : Escrituras plurales: las variaciones genéricas.

  1. Julio Cortázar : Análisis de "Las babas del diablo". Palabra, fotografía y proceso creativo
  2. Las escrituras marginales de Julio Cortázar: Los almanaques
  3. Cruces de la imagen y la literatura -Escritura y fotografía en la obra de Juan Rulfo. –
  4. De "La cena" de Alfonso Reyes a "Aura" de Carlos Fuentes

 

2018

Mayo del 68 . 50 años después. 30 y 31 de enero y 5  febrero 2018-10-26 “La estela de Tlatelolco. Elena Poniatowska” (31 de enero). Directora. Esther Bautista. Universidad de Castilla La Mancha.

“El pensamiento de Duarte en el contexto de las corrientes literarias del siglo XIX”.  .  Conversatorio Juan Pablo Duarte y Diez. 25 de enero de 2018-Centro Cultural José de Espronceda. Madrid

“Imágenes del tiempo. Seducciones de la melancolía”. Jornada de estudio en honor de la poeta Claribel Alegría. XXVI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, 21 de mayo 2018 . Dir. Eva Guerrero Guerrero. Universidad de Salamanca.

 

“Presentación de Sergio Ramírez. Premio Cervantes 2018”. Flor Salazar y Rocío Oviedo. Paraninfo de la Facultad de  Filología (Universidad Complutense). 25 de abril, 2018.

“Los almanaques. Génesis e historia. Aproximaciones a los almanaques centroamericanos  a fines del XIX y presencia de la mujer”. VII Congreso Internacional de Estudios Latinoamericanos. 2 a 5 de mayo 2018. Universidad de Olomuc. 

 2017

UNIVERSIDAD DE LA SORBONA III- “El pensamiento político de Rubén Darío”  Écritures plurielles . la commemoration du litteraire. Université La Sorbonne, Paris. 9 y 10 de noviembre, 2017. Director. Eduardo Ramos Izquierdo. 

UNIVERSIDAD GIUGLIELMO MARCONI- “Evolucion de la imagen modernista en Caras y caretas” en Imagen y Modernismo y vanguardias en las publicaciones periódicas  . I Coloquio Internacional 1917-2017.Herencias, balances y relecturas de la vanguardia internacional. A 90 años de la clausrua del periódico Martín Fierro. 19 y 20 septiembre 2017.  Directora. Marisa Martínez Pérsico. Carlos García.   

UNIVERSIDAD DE LA SAPIENZA: “Mitemas del Modernismo: Musas,clasicismo y leyendas  en la  Revista Moderna de Mexico”.  Mitos prehispánicos y mitos clásicos en la literatura hispanoamericana. 20 a 22 septiembre 2017.  Roma. Dir. Stefano Tedeschi.   

CASA DE AMÉRICA: Presentación  de Homero Aridjis. Conferencia:  Swedenborg en las Américas: Borges, Emerson y Aridjis. Madrid, Casa de América 1 de mayo de 2017

LEON (NICARAGUA):  “Darío. Viajes al corazón del poeta”. Conferencia inaugural 150 aniversario del nacimiento de Rubén Darío.  Simposio internacional Rubén Darío. León, Nicaragua. 17 a 20 de enero de 2017

2016

UNIVERSIDAD DE SEVILLA. “Rubén Darío y la iniciación del lector “a A cien años de la muerte de Rubén Darío. UN legado poético. 1 Y 2 de diciembre 2016

UNIVERSIDAD DE ALICANTE- “Economía y justicia en el Inca Garcilaso (De los Comentarios Reales a la Historia General del Perú) "- Congreso internacional "el Inca Garcilaso en dos orillas: conmemorando los 400 años de su muerte", Eva Valera y Remedios Mataix coord. Universidad de Alicante del 23 al 25 de noviembre de 2016. 

INSTITUTO CERVANTES DE PALERMO. “El Inca Garcilaso. Legado y actualidad en el IV Centenario”. IV Centenario del Inca Garcilaso -  11/10/ 2016

UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA: “Rubén Darío y la iniciación del lector- Rubén Darío 100 años después. Universidad de Cáceres – directores José Luis Bernal, Miguel Ángel Lama, José I. Uzquiza. ” 6 y 7 de octubre de 2016

CASA DE AMÉRICA- “Rubén Darío en las revistas del Modernismo español”. Congreso Internacional. Un universo de Universos. En el centenario de Rubén Darío. XII Congreso de la AEELH. Universidad Complutense – 12 a 15 de septiembre de 2016.

MUSEO DEL PRADO- “El Barroco europeo y americano. Literatura e Imágenes”.  América y sus relaciones con Europa a través de las colecciones del Museo Nacional del Prado”- Museo del Prado. Madrid. Curso de verano. 14 y 15 de julio de 2016

ASOCIACION COREANA DE HISPANISTAS (TOLEDO) "Barbarismos y anglicismos. Razones de la modernidad o lo que va de Miguel de Cervantes a Rubén Darío".  “Reconstrucción del héroe. Proyección del Quijote en la literatura contemporánea”. - IV Simposio Internacional de la Asociación Coreana de Hispanistas. Toledo. 11 a 14 de julio 2016

CONGRESO INTERNACIONAL DE AEPE (PALENCIA). “La huella cervantina en la literatura hispanoamericana”. Conferencia plenaria. 24 a 29 de junio de 2016, https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/congreso_51.htm

UNIVERSIDAD DE ALICANTE. “Yo soy aquel”. “Prefacio a Cantos de Vida y Esperanza”. En Textos esenciales de Rubén Darío . 4 a 6 de mayo de 2016

BIBLIOTECA NACIONAL- Mesa redonda en torno a Rubén Darío. Biblioteca Nacional de España- 5 mayo 2016. Con Luis Alberto De Cuenca y Teodosio Fernández

CENTRO DE ESTUDIOS COREANOS: “Yo soy Moon” de Moon Chung-hee. La obra de Moon. Puntos de contacto entre Oriente y Occidente: Entender la lírica. La poesía actual de Corea “. Madrid. 15 de abril 2016

UNIVERSIDAD CAROLINA DE PRAGA.  “El pensamiento político y diplomático de Rubén Darío” Congreso internacional. El retorno de las carabelas Traducción cultural desde Inca Garcilaso de la Vega hasta Rubén Darío Instituto de Estudios Románicos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Carolina de Praga, República Checa 18. – 19. marzo 2016 Palacio Špork, C/ Hybernská 3, 3era planta

UNTREF (BUENOS AIRES) “Diplomacia y política en Rubén Darío, documentos del Archivo Rubén Darío de Madrid,”  Rubén Darío, la sutura de los mundos. Congreso Internacional, Buenos Aies, UNTREF- 7 a 10 de marzo de 2016

FUNDACIÓN ANTONIO MACHADO “Rubén Darío y Antonio Machado, huellas poéticas y epistolares”-  Fundación Antonio Machado. Soria. Acto de Homenaje a Rubén Darío y Antonio Machado. 20 de febrero 2016  Jorge Urrutia  y Rocío Oviedo (invitada por la embajada de Nicaragua en España) 

XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE GRANADA (NICARAGUA) . “Rubén Dario y la innovación del idioma”. Mesa redonda: Homenaje a Rubén Darío con la participación de Francisco Arellano Oviedo, Jaime Labastida, Jorge Eduardo Arellano y Julio Valle Castillo  . XII Festival internacional de Poesía de Granada (Nicaragua) , 14 a 20 febrero , 2016

Presentaciones, dirección  y coordinación

Coordinación del “Año Rubén Darío 2016”.

Coordinacion y organización de la mesa redonda. Rubén Darío en España. Apuntes para una biografía. Teodosio Fernández, Noel Rivas Bravo. Alfonso García morales. 18 octubre, 2016. Casa de América

Dirección del congreso internacional. Un universo de universos en el centenario de Rubén Darío. Madrid Universidad Complutense. 12-15 septiembre 2016. Y conferencia: “Rubén Darío en las revistas del Modernismo Español”.

Presentación del libro “El renacer de El Salvador” de Rafael Diez Berrios con Diana Paris, Milagros. 16 de junio de 2016

Coordinación y organización de la mesa redonda; Nuevas incursiones en Rubén Darío. 1 de marzo de 2016. – Carmen Ruiz Barrionuevo , Ricardo Llopesa, Mercedes Serna. Casa de América.

Presentación de Nellie Campobello, o la revolución encarnada, de Josebe Martínez, participaron: Rocío Oviedo, Julio Ortega y Josebe Martínez, Del Centro Editores. 7 de febrero de 2016

 ORGANIZACIÓN DEL ACTO HOMENAJE A ELENA PONIATOWSKA

-        Encuentro con Elena Poniatowska. Paraninfo de la Facultad de Filología.

-        Elena Poniatowska: la voz. Video. Con la colaboración de Sergio David Camacho, Elena Alonso, Beatriz Hoyo, Almudena Calvo, JJ. Franch

-        La jornada de Elena (hoja volante) : Con la colaboración de Sergio David Camacho, Elena Alonso, Beatriz Hoyo, Almudena Calvo, JJ. Franch

-        Exposicion : Elena Poniatowska en el corazón de México. Con la colaboración de Amalia Iniesta

 

Tesis doctorales

1-     La novelística de Eduardo Mallea Mª Angélica Mena Sazo.   25 de febrero de 1993. Apto cum laude

2-     Introducción a la narrativa modernista hispanoamericana. La prosa de Manuel Gutiérrez Nájera. Eun Hee Kim. 22 de noviembre de 1993. Apto.

3-     Oriente en la crónica de viajes: el Modernismo de Enrique Gómez Carrillo. Karima Hajjaj..  23 junio 1995. Apto cum laude.

4-     Escritura y reescritura en Reinaldo Arenas.  Young Il Ko, 10 de julio de 1995. Apto cum laude

5-   CODIRECCION, con Jesús Benítez. El neobarroco : la narrativa de Cabrera Infante. Tomás Shin: 9 Julio 1996. Apto cum laude.

6-     CODIRECCION, con Jesús Benítez . La novela policíaca en Hispanoamérica  J. I. Park.   14 Julio 1996. Apto

7-  Hacia una revisión de la poesía femenina en Uruguay. Carlos Murciano Álvarez: 22 noviembre 1996.  Apto cum laude.

8-  El mundo lírico de Vicente Gerbasi.   Remo Ruiz. 21 febrero 1997. Apto  cum laude

9-     El universo narrativo de Gustavo Álvarez Gardeazábal.  Hosun Kim.  5 de julio 1999. sobresaliente cum laude

10-  Literatura y cine: la obra de Manuel Puig. Aziz Kharbach .septiembre, 1999. Sobresaliente cum laude.

11-  El nadaísmo colombiano. La desaparición de la metáfora. Haddija Chirnik.  Octubre 1999. Sobresaliente cum laude.

12-  La contracultura en la poesía hispanoamericana. Antonio Pedrosa. 27 abril 2000. Sobresaliente cum laude.

13-  La imagen como lenguaje en la narrativa actual. El caso de Alfredo Bryce Echenique,. Mariam Khalil. 17 octubre 2000. Sobresaliente cum laude

14-  El discurso histórico en la narrativa venezolana. Cey Choi, 6 febrero 2001. Sobresaliente

15-  La mujer en el surrealismo: un recorrido de París a México. Sabina Bertini. Octubre 2001. Sobresaliente cum laude.

16-  El judío en la narrativa argentina: Pedro Orgambide y Alicia Steimberg- Hassan Amrani Meizi. 10 julio 2002. Sobresaliente cum laude.

17-  Poesía y mística en la poesía mexicana del siglo XX. Hanan El Medjoubi. 10 febrero 2003. Sobresaliente cum laude.   

18-  El concepto de nación, El caso de México y Argelia. Said Mahsas. 3  junio- 2004. Sobresaliente

19-  El Caribe contado y cantado. Enrique Plata Ramírez. 21-septiembre de 2004. Sobresaliente cum laude.

20-  El desgarro de la palabra: el discurso autobiográfico en la obra de Alejandra Pizarnik. Patricia Venti García. 9 febrero 2007. Sobresaliente cum laude.

21-  El imaginario femenino en la obra dramática de Elena Garro. Migang Chung. 22 octubre 2007. Sobresaliente cum laude.

22-  El imaginario místico en la poesía andina. La imagen negativa (1971-1981) Francisco Javier Pérez Navarro. 3- juni 2010- Sobresaliente cum laude.

23-  Hacia una teoría de la literatura infantil y juvenil. El paradigm mexicano. Ana Rodríguez de Agüero Delgado. 7 de julio de 2011- Sobresaliente cum laude.

24-  El silencio musical en la literatura.  Carlos Obregón y Jorge Gaitán Durán. Daniela Hernández Gallo, 25 junio 2012-  Sobresaliente cum laude

25-  La imagen de la muerte en la narrativa mexicana. Roxana Alba Villarreal. Noviembre 2012. Sobresaliente cum laude.

26-  “El imaginario de las drogas en el modernismo” Marta Herrero Gil. Junio 2013. Sobresaliente cum laude.

27-  DIRECTORAS: ROCIO OVIEDO e ISABEL DIEZ MENGUEZ -TÍTULO: “El libro bellamente ilustrado: El caso México. Historia a manera de galería”. Edgar Encinas  .Notable.   diciembre 2015

28-  Presencia de la India en la literatura mexicana contemporánea”  Carmen Melones Ramos- Sobresaliente cum laude .noviembre 2015

29-  La multimodalidad discursiva cortazariana. Una poética en movimiento. Bachir Abdul Khaddur. Sobresaliente. 2 de febrero de 2016

30- Azusa Tanase:  El pensamiento poético de Rubén Darío. Sobresaliente cum laude .28 octubre 2018

31- María Romero Carsí: Ciudades imaginadas. El espacio urbano en la poesía argentina de los siglos XX y XXI.  Sobresaliente.  14 diciembre 2018

32- Rui Liu: La ética en la narrativa de Juan Gabriel Vasquez- Sobresaliente cum laude. 16 de julio de 2019

33- Hwan Namgoon:  La Habana oculta de Daína Chaviano. Función del espacio-tiempo y de la fantasía”. Sobresaliente cum laude. 20 de diciembre 2020

 

Participación en comités y representaciones internacionales (últimos cinco años)

Comisión bibliográfica de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Presidenta de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos

Miembro del Consejo de redacción de Anales de Literatura Hispanoamericana. Coordinación de la sección Archivo Rubén Darío.

Comité Científico de la Revista. Oltreoceano. Centro internazionale letterature migrante.

Comité Científico de la Revista: Nuevas glosas (UNAM)México.

Comité Científico de la Revista América sin nombre. Universidad de Alicante.  

Comité Científico de la Revista Mitologías Hoy

Consejo de redacción del Boletín Octavio Paz. Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Miembro de la AISI (Italia)

Miembro de la Asociación Española de Americanistas

 

Otros méritos

     Creación literaria

Al encuentro, Madrid, Unión Editorial, 1999

Desde la sombra incontable de los días. Madrid. Ediciones Gondo.2000

Del amor y del amigo. Nostalgias. Madrid, Ediciones Gondo, 2000

Entre las voces de la calle. Madrid, Ediciones Gondo, 2005

 

     Publicaciones en revistas:

“Con la argolla del pasado en el pañuelo”.  Revista Oltreoceano, nº7, 2013.

“Andando por la memoria” (poesía). Revista Oltreoceano, nº6, 2012 , Pp. 307- 311

 “Cuando canta Ch’aska” – Revista Oltreocenao, nº 4, 2009, p. 15

“La muerte”, en Espejo de paciencia: revista de literatura y arte,. Nº 0. 1995. P. 153   ISSN 1136-5390

 

     Creación literaria: narrativa breve

“Nascita”. Altre Modernitá. Rivista di studi letterari e culturali. Nº11, 2014. pp. 157-162

“El mueble migrante de Anselmo Ziyuan” (pp. 311-314) y “”Figura de mujer en un barco”(pp.315-318)  en Scritture migranti- Diaspore di ricerca.   Per Silvana Serafin  a cura di Emilia Perassi, Susanna Regazzoni e Margherita Cannavacciuolo. Universita degli Studi di Udine, 2014

“Eclipses en el espejo”. Ritratti di donne. Studi dedicati a  Susana Regazzoni. A cura de Emilia Perassi, Silvana Serafin, Margherita Cannavacciuolo. pp. 23-26. Venezia, La Toletta eds. 2014

“Bajo el frio y la lluvia: abrigos para un sujeto”.  “El chal”, Oltreoceano, vol. 8, 2014, pp. 243-246

“La tregua”  (cuento) en Cuando quiero hallar las voces, encuentro con los afectos, coordinado por Patrizia Spinato y Jaime José Martínez, Milán, Concilio Nazionale delle ricerce, 2013, pp. 9-14.

“El superviviente” En Silvana Serafin (ed.)-  Escrituras plurales: migraciones en espacios y tiempos literarios.  Universitá degli Studi di Udine Centro internacional di letteratura migranti. 2013-   pp.131-134.

 

     Otras publicaciones

     Ediciones:

Rubén Darío. Cantos de Vida y Esperanza. Edición crítica. Madrid, Ollero y Ramos. (2ª ed. Penguin Books, 2015) 2008.

Amado Nervo: La amada inmóvil. Edición crítica.  Cervantes virtual, 2014.

José Asunción Silva: Poesías. El libro de versos, poesía dispersa, poesías varias, Intimidades, edición crítica. Madrid, Castalia, 2000.

México en la encrucijada. Octavio Paz y la cultura hispánica en el fin de siglo. Edición y coordinación, Rocío Oviedo. Madrid, ediciones Gondo, 2000. ISBN: 84-931454-0-

Fernández de Lizardi,  Don Catrín de la Fachenda y Noches tristes y Día alegre, introducción, notas y cronología por Rocío Oviedo y Almudena Mejías, Madrid, Cátedra. 2001.ISBN: 84-376-1912-2

 

     Capítulos de libro

"Bosquejos de lo real maravilloso en la prensa: De Gutiérrez Nájera a Valle Inclán y  García Marquez". Literatura hispànica y prensa periódica (1875-1931). Javier Serrano Alonso y Amparo de Juan Bolufer (eds.), Santiago de  Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2009,  ISBN: 978- 84-9887-143-2, págs. 711-728

“Poesía mexicana desde los años treinta. Historia de la literatura Hispanoamericana. Siglo XX, Trinidad Barrera (coord.). Madrid, cátedra. 2008. Pp. 539-558

Colon, Humboldt y Carpentier: Configuraciones de lo real maravilloso” Alexander von Humboldt: From the Americas to the Cosmos. Humboldt Bicentennial: An Interdisciplinary Western Hemisphere Studies,  The Graduate Center, City University  of New York. 2004. Págs. 237-246- http://web.gc.cuny.edu/dept/bildn/publications/humboldt.pdf

“La anécdota en la crónica de Indias” .Italia, Iberia y el Nuevo Mundo. Presencias culturales italianas e ibéricas en el Nuevo Mundo// Miguel Ángel Asturias. Aspectos y problemas de la narrativa del siglo XX, Atti a cura di Clara Campani, Marjorie Sánchez e Patrizia Spinatto. Milano, 9-10-11, maggio 1996, Roma, Bulzoni ed, 1997, pp. 187-206.   ISBN: 88-8319-094-7

Poesía y poética: la memoria en la poesía y la crítica de O. Paz”. Actas. Literatura de dos mundos. El encuentro, Murcia. Universidad de Murcia, 1993. p.637- 652.  ISBN: 84-604-5718-4.

Recreación del pasado y representación en la obra de Rubén Darío", Anales de Literatura Hispanoamericana, Madrid, n.º 18, 1989, pp. 263-278

"Las cartas de relación y el renacer literario".  Revista de Indias,   Madrid. n.º 174, julio - diciembre de 1984,  pp. 531-539.

Del símbolo a la imagen surrealista", REVISTA:   Cuadernos Hispanoamericanos. Homenaje a César  Vallejo,     Madrid, junio-julio 1988, n.º 456-457,  pp. 961-972

Recreación del pasado y representación en la obra de Rubén Darío", Anales de Literatura Hispanoamericana,  Madrid, n.º 18, 1989,   pp. 263-278

Poesía y poética: la memoria en la poesía y la crítica de O. Paz”. Actas. Literatura de dos mundos. El encuentro, Murcia. Universidad de Murcia, 1993. p.637- 652.  ISBN: 84-604-5718-4.

"Bosquejos de lo real maravilloso en la prensa: De Gutiérrez Nájera a Valle Inclán y  García Marquez". Literatura hispànica y prensa periódica (1875-1931). Javier Serrano Alonso y Amparo de Juan Bolufer (eds.), Santiago de  Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2009,  ISBN: 978- 84-9887-143-2, págs. 711-728

“Creatividad, metáfora y nueva narrativa”. Boletin de la Academia norteamericana de la lengua, nº 14 , 2011 - Págs.217 – 237.

 

Artículos

“Imagen del tiempo. Prosa del observatorio y otros escritos de Julio Cortázar”- Rassegna Iberistica. Vol. 37, nº 101. Giugnio, 2014. págs.81- 98

“Creatividad, metáfora y nueva narrativa”. Boletin de la Academia norteamericana de la lengua, nº 14 , 2011 - Págs.217 – 237.

“La mirada diagonal: César Vallejo y el cine”. Anales de Literatura Hispanoamericana.2003. nº32. pp-53-70

La creación de una teoría de la imagen en Julio Cortázar. Cuadernos de Cultura. UNED.2005- PP-139-144

“Del símbolo a la imagen surrealista",  Cuadernos Hispanoamericanos. Homenaje a César  Vallejo, Madrid, junio-julio 1988, n.º 456-457,  pp. 961-972

“Ensamblajes de imagen y palabra. Octavio Paz” .Boletín Octavio Paz, nº IV, vol. I. Abril- mayo 2011, págs. 2-12