Salameh Jiménez, Shima

Puesto académico actual: Profesora Ayudante Doctora

Dirección académica:

Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura

Facultad de Ciencias de la Información, Edif. principal

Despacho 123.1

Universidad Complutense de Madrid

28040 Madrid

Correo electrónico: ssalameh@ucm.es

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN:

Análisis del Discurso, Pragmática Experimental, Marcadores del discurso, Gramaticalización, Reformulación, Siglo XX diacrónico.

Grupo Val.Es.Co. (Valencia Español Coloquial)

PÁGINAS WEB Y PERFILES SOCIALES:

Página web: https://www.valesco.es/#/pages/cod_w05vkqxe7vpjtlkpa7x/cod_b8p5565dfbjjtpkvzjm

Número ORCID: https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-1481-0210

Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Shima-Salameh-Jimenez

PUBLICACIONES SELECCIONADAS

a) Artículos en revistas

Shima Salameh Jiménez (2022). “Sobre el dato en pragmática experimental: el caso del eye-tracker y la reformulación en español peninsular”. Anuari de Filologia, Estudis de Lingüística, 12,
Shima Salameh Jiménez (2022). “Measuring reformulation through eye-tracker. The role of reformulation markers in establishing reformulation: an experimental approach”. CLAC,
Shima Salameh Jiménez (2022). “Medición de las relaciones discursivas con eye-tracking en español peninsular: límites entre paráfrasis y reformulación a partir del tipo de movimiento ocular”. Revista Studia Linguistica Romanica, 22, p. 98-125.
Shima Salameh Jiménez (2020). “Pues eso como construcción interactiva desde el modelo Val.Es.Co.” Zeitschrift für Katalanistik, 33, pp. 99 - 130.
Shima Salameh Jiménez (2018). “Mecanismos de atenuación entre el decir y lo dicho: procesos de enunciación a través de la partícula discursiva digamos”. ELUA. Estudios de Lingüística, Revista de Lengua Española y Lingüística en General, 32, pp. 85 - 100.

b) Capítulos de libro

Salameh Jiménez, Shima (2021). “Los marcadores discursivos desde una perspectiva construccional en la conversación coloquial: integración del modelo de segmentación discursiva Val.Es.Co.” En Sanz, M. (Ed.): Estrategias lingüísticas para la sociedad multilingüe. Octaedro, Barcelona.
Shima Salameh Jiménez (2020). “¿Por qué el español peninsular no reformula con digamos? Una reflexión sincrónica y diacrónica a partir de su comparación con el portugués europeo”. En Ponce de Leon, R. y Duarte, M. (Eds.): Marcadores discursivos. O português como referência contrastiva. Theorie und Vermittlung der Sprache, 63, pp. 312 - 341. Peter Lang,
Shima Salameh Jiménez (2019). “Los límites entre paráfrasis y reformulación: un acercamiento teórico-experimental a las nociones de igualdad y distancia”. En Robles, F. y Bertomeu, P. (Eds.): Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 23, pp. 157 - 180. Helmut Buske, Verlag.
Salameh Jiménez, Shima; Estellés Arguedas, María; Pons Bordería, Salvador (2018). “Beyond the notion of periphery”. En Positioning the Self and the Others: Linguistic Perspectives. Pragmatics & Beyond New Series, pp. 105 - 125. John Benjamins Publishing.

c) Libros

Salameh Jiménez, Shima (2021). Reframing reformulation: A Theoretical-Experimental Approach. Evidence from the Sp. Discourse Marker o sea. Sprache - Gesellschoft - Geschichte. ISBN 978-3-631-85039-8. Peter Lang, 213 pp.

d) Reseñas

Ana Llopis Cardona, Aproximación funcional a los marcadores discursivos. Análisis y aplicación lexicográfica, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014, 284 pp., ISBN: 978-3-631-64860-5. Shima Salameh Jiménez (reseña). Publicada en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen III, 2, año 2015: 357-365.
Angela Ferrari y Margarita Borreguero Zuloaga, La interfaz lengua-texto. Un modelo de estructura informativa, Madrid, Biblioteca Nueva, 2015, 341 pp. ISBN: 978- 84-16170-02-9. Shima Salameh Jiménez (reseña). Publicada en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, vol. VII, sem. 2, jul-dic, año 2019: 161-166.
Sanne Tanghe: Marcadores derivados de movimiento. Una aproximación cognitiva a su polifuncionalidad. Berlin / Boston: De Gruyter 2016, 314 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 408). Shima Salameh Jiménez (reseña). Publicada en Romanische Forschungen, 132 (2020).

PONENCIAS Y PRESENTACIONES EN CONGRESOS

Título del trabajo: ‘Pues eso’ y su desarrollo como marcador discursivo en español peninsular: una propuesta de análisis desde el modelo Val.Es.Co. Discourse Markers in Romance Languages (DISROM 7). Craiova, 16-18 junio de 2022.
Título del trabajo: Linguistic change in the 20th century: colloquialization processes through football broadcastings and interviews. En Challenges, opportunities and particularities of linguistic change in the 20th century (organized by Ana Belén Llopis Cardona, Salvador Pons Borderia, on Tuesday 29 June 2021). 17th International Pragmatics Conference. Wintertur, Suiza. Congreso internacional.
Título del trabajo: Los marcadores del discurso y la descripción sincrónica. Simposio Internacional "La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas". Valencia, Comunidad Valenciana, España. Universitat de València. 22/11/2019. Congreso internacional.
Título del trabajo: Dos rutas funcionales con distinto destino: el caso del marcador discursivo "digamos" en español y portugués. Sincronía y diacronía Nombre del congreso: Marcadores discursivos: o Português como Referência Contrastiva. Congreso internacional. Porto, Norte, Portugal 14/12/2018-15/12/2018. Universidade do Porto.
Título del trabajo: Paths of reformulation with "o sea" in Spanish colloquial conversations: an analysis with the Val.Es.Co. discourse segmentation model. En Discourse markers in Romance languages: Boundaries and Interface (DISROM 2017). Congreso internacional. Lovaina, Bélgica. Université Catholique de Louvain. 08/11/2017-10/11/2017. Entidad organizadora: Université Catholique de Louvain
Título del trabajo: Do constructions exist cross-linguistically? The case of Spanish and English pragmatic markers. En From models of discourse units to interactional construction grammar (organized by Salvador Pons Bordería & Kerstin Fischer). 15th International Pragmatics Conference. Congreso internacional. Universidad de Belfast. Belfast, Irlanda del Norte. 16/07/2017-21/07/2017
Título del trabajo: Mecanismos de atenuación entre el decir y lo dicho: procesos de enunciación a través de la partícula discursiva "digamos". Un análisis a la luz del sistema de unidades Val.Es.Co. Congreso Internacional de Atenuación Lingüística (CIAL): perspectivas semánticas y pragmáticas. Congreso internacional. Valencia, 17/06/2016-18/06/2016. Universitat de València
Título del trabajo: La gramaticalización de la partícula discursiva "digamos" en español. Un análisis basado en el sistema de unidades, niveles y posiciones Val.Es.Co. Póster. IV Coloquio Internacional "Marcadores del discurso en las lenguas románicas". Congreso internacional. Heidelberg, Karlsruhe, Alemania. 07/05/2015-09/05/2015. University of Heidelberg. Ciudad entidad organizadora: Heidelberg, Karlsruhe, Alemania
Título del trabajo: Discursividad de la estructura "pues eso" en español: un tratamiento desde la gramática de construcciones y el modelo de unidades Val.Es.Co. Jornada predoctoral: Investigaciones en Lengua, Literatura y Teatro. Congreso nacional. Valencia, Comunidad Valenciana, España. 29/04/2015-30/04/2015. Universitat de València . Ciudad entidad organizadora: Valencia, Comunidad Valenciana, España
Título del trabajo: Gramaticalización y marcadores discursivos: en torno a la evolución de "digamos" en español. Una aproximación. Sociedad Española de Lingüística (SEL). Congreso internacional. Madrid, Comunidad de Madrid, España. 27/01/2015. CSIC, Madrid, Comunidad de Madrid, España
Título del trabajo: Gramaticalización en el paradigma de los marcadores discursivos de formulación en español: en torno a la evolución de digamos (que), digámoslo así, por decirlo así, por así decirlo. XXIX Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Congreso internacional. Murcia, España. 05/09/2014 Universidad de Murcia.
Título del trabajo: Aproximaciones al estudio de subjetividad e intersubjetividad en marcadores discursivos: relación entre periferias, unidades y posiciones. XXVIII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Congreso internacional. Navarra, España. 18/10/2013. Universidad de Navarra.

Conferencia invitada

Conferencia invitada. Máster de Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (Universidad de Sevilla). Emprendimiento y Filología. 19 de noviembre de 2020.
Conferencia invitada. Máster de Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (Universidad de Sevilla). Emprendimiento y Filología. 18 de noviembre de 2021
Conferencia invitada. Los retos en la segmentación y anotación de una conversación coloquial: cuestiones metodológicas y estadísticas. Jornada de Anotación y Explotación de Corpus Orales (internacional). Congreso internacional. Santiago de Compostela, Galicia, España. 04/10/2019. Universidad de Santiago.
Mesa redonda invitada. Dicotomías en la investigación lingüística Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL). Congreso internacional. Valencia, Universitat de València. Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 2019.
Conferencia invitada. Grado en Filología Hispánica, Universidad de Sevilla. La reformulación y sus límites: soluciones a partir del modelo Val.Es.Co. Asignatura: Español Coloquial. 16 de mayo de 2019.
Conferencia invitada. Reformuación y categorías vecinas: un acercamiento teórico y experimental a través del marcador discursivo o sea en español. Proyecto I+D “Tradiciones discursivas, tradiciones idiomáticas y unidades del análisis del discurso en la historia del español moderno”. IP: Araceli López Serena. En el marco de la RED Temática en Estudios de Análisis del Discurso (FFI2017-90738 REDT).

ESTANCIAS

Febrero – junio de 2015: estancia predoctoral en la Universidad de Heidelberg (Heidelberg, Alemania), bajo la dirección del Prof. Dr. Óscar Loureda Lamas. Financiación: beca Santander Stipendium – Heidelberg Universität
Junio - diciembre de 2016: estancia predoctoral en la Universidad de Heidelberg (Heidelberg, Alemania), bajo la dirección del Prof. Dr. Óscar Loureda Lamas (co-director de tesis, cotutela). Financiación: beca predoctoral Colegio de Doctorado, financiada por la Universidad de Heidelberg (Alemania).
Septiembre de 2017 a marzo de 2018: estancia predoctoral en la Universidad de Heidelberg (Heidelberg, Alemania), bajo la dirección del Prof. Dr. Óscar Loureda Lamas (co-director de tesis, cotutela). Financiación: beca predoctoral Colegio de Doctorado, financiada por la Universidad de Heidelberg (Alemania).
Enero – abril de 2022: estancia postdoctoral en la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, España), bajo la dirección de la Prof. Dra. Margarita Borreguero Zuloaga.
Octubre de 2022 – enero de 2023: estancia postdoctoral en la Universidad Complutens de Madrid (Madrid, España), bajo la dirección de la Prof. Dra. Margarita Borreguero Zuloaga. Financiación: beca postdoctoral APOSTD (Generalitat Valenciana, Universidad de Valencia).

PREMIOS

Premio de doctorado Gerhard Ott Preis, de la Universidad de Heidelberg, a la mejor tesis doctoral de 2019 en las facultades de Filosofía y Nuevas Filologías.