Departamentos

  1. Portada
  2. Investigación
  3. Curriculum Vitae
  4. Maldonado González, María Concepción

Maldonado González, María Concepción


Puesto académico actual: Profesora Titular de Universidad

Dirección académica:

Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura

Facultad de Ciencias de la Información, Edif. principal

Despacho 124.1

Universidad Complutense de Madrid

28040 Madrid

Correo electrónico: marimald@ucm.es

Sexenios de investigación: 1

                                                  

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: Lexicografía, Sintaxis del español, Pragmática, Didáctica de la lengua española, Español para extranjeros

 

PUBLICACIONES SELECCIONADAS

a) Libros

  • (2022) Colaboración con la Dirección del proyecto, y labores de asesoramiento en los 4 volúmenes que constituyen la obra Lenguas de especialidad:  Guía para la clase de español como fines específicos, Valero Fernández, Mª Pilar (ed.), Jaén, Eris Ediciones

    • Volumen I Guía para la clase de español con fines específicos: Arte y Humanidades, 228 pp. (ISBN: 978-84-124953-1-7) [PE87]
    • Volumen II Guía para la clase de español con fines específicos: Ciencias de la Salud, 236 pp. (ISBN: 978-84-124953-9-3) [PE88]
    • Volumen III Guía para la clase de español con fines específicos: Ciencias Sociales y Jurídicas, 267 pp. (ISBN 978-84-124953-8-6) [PE89]
    • Volumen IV Guía para la clase de español con fines específicos: Ciencias, Ingenierías y Arquitectura, 238 pp. (ISBN 978-84-124953-7-9). [PE90]
  • Maldonado, C. (ed.) (2015): Essential ESL Dictionary, Londres, MacGraw Hill, 512 pp.
  • Maldonado, C. (ed.) (2015): Diccionari Caramull Avançat, Madrid, SM Arrels (segona edició, augmentada i actualitzada), (primera edició: 2009), 1248 pp.
  • Maldonado, C. (dir.) (2011) Colección Gómez Torrego, 4 títulos: Las normas académicas: últimos cambios (2011), Análisis morfológico. Teoría y práctica (2007), Análisis sintáctico: teoría y práctica (2002), Gramática didáctica (1998)
  • Maldonado, C. (ed.) (2009) Herrero, Ángel: Gramática didáctica de la lengua de signos española (LSE), Madrid, SM- Fundación CNSE.
  • Maldonado, C. (ed.) (2006) Bosque, Ignacio (dir.): Diccionario práctico combinatorio del español contemporáneo, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.)  (2004) Bosque, Ignacio (dir.): REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.) (2003) Aragonés, Luis y Ramón Palencia: Gramática de uso de español para extranjeros, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.) (2003) Molero, Antonio: El español de España y el español de América. Vocabulario comparado, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.) (2002) (dir.) Colección Dificultades del español para hablantes de… (9 títulos), Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.) (2002) Diccionario de español para extranjeros, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.)  (2001) Diccionario de sinónimos y antónimos del español actual, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.)  (2001) Páez, Enrique: Escribir. Manual de técnicas narrativas, Madrid, Ediciones SM, Prólogo de Luis Landero.
  • Maldonado, C. (ed.) (2001) Portocarrero, Felipe y Gironella, Natalia: La escritura rentable. La eficacia de la palabra en la empresa, Madrid, Ediciones SM, Prólogo de Guillermo de la Dehesa.
  • Maldonado, C. (ed.) (2001) Agencia EFE: Diccionario de español urgente, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (ed.)  (1997) Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, SM. Prólogo de Gabriel García Márquez.
  • Maldonado, C. (ed.) (1997) BÁSICO. Diccionario didáctico de español, Madrid, SM.
  • Maldonado, C. (1998) El uso del diccionario en el aula, Cuadernos de Lengua Española, 53, Madrid, Arco/Libros.
  • Maldonado, C. (ed.) (1993) Intermedio. Diccionario didáctico de español, Madrid, SM. 
  • Maldonado, C. (ed.) (1992) Imaginario. Diccionario en imágenes para niños, Madrid, Ediciones SM. Premiado con la Medalla de Bronce de WORLDdIDAC-1994.
  • Maldonado, C. (1991) El discurso directo y el discurso indirecto, Gramática del español, 3, Madrid, Taurus.

 

b) Artículos en revistas

 

c) Capítulos de libros

  • Maldonado, C. (2022) “La edición lexicográfica y el tratamiento de las erratas en las sucesivas ediciones de un diccionario”. En Fernández-Quesada, Nuria y Santiago Rodríguez-Rubio (eds.): Detección y tratamiento de errores y erratas: Un diagnóstico para el siglo XXI, Madrid, Dykinson, 51-68. (ISBN 978-84-1377-932-4)

  • Maldonado, C. (2019): en Hernández Hernández, H.; Maldonado González, C.; Tarp, S. y Nomdedeu-Rull, A. (coord.) (2019) “El estatus de la lexicografía. Nuevas y variadas respuestas a una antigua cuestión”, en La investigación en lexicografía hoy: Diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario, vol. II., Quaderns de Filologia, Anexos, 85, Valencia, Universitat de València, pp. 713-74.
  • Maldonado, C.  (2018) “El quehacer lexicográfico: un viaje a Ítaca”, en Estudios de Lexicología y Lexicografía: Homenaje a Eloína Miyares Bermúdez, Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, pp. 3-25.
  • Maldonado, C. (2018) “Diccionario combinatorio de español como segunda lengua: una propuesta de trabajo”, en Santos, I., Pinilla, R. Marco, C. (eds.)  (2017): La generosidad y la palabra. Estudios dedicados al profesor Jesús Sánchez Lobato, Madrid, SGEL, pp. 201-212.
  • Maldonado, C. (2017) “Word Combinations in General Dictionaries” en S. Torner y E. Bernal (eds.): Collocations and Other Lexical Combinations in Spanish. Theoretical, Lexicographical and Applied Approaches, col. Theoretical Developments in Hispanic Linguistics, Ohio, Ohio State University Press, Taylor and Francis, pp. 139-156.
  • Maldonado, C. (2017): “El diccionario didáctico monolingüe y bilingüe”, en Mª J. Domínguez Vázquez y T. Sanmarco Bandes (eds.): Lexicografía y didáctica. Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula, Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 115, Berna, Peter Lang, pp. 161-176.
  • Maldonado, C. (2016): “Diccionarios digitales: algunos requisitos de calidad imprescindibles”, en Cotelo García, Rosalía (coord.): Bordeando los márgenes: Gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2016, pp. 203-212.
  • Maldonado, C. (rev.) Ávila, Raúl (2014): ¿Te la sabes? Seleccionario de palabras que se usan poco, México, Colegio de México, 422 pp.
  • Maldonado, C. (2014) “La normativa académica y su reflejo en los diccionarios escolares: ¿una oportunidad educativa o la maldición de Sísifo?” en GARCÉS GÓMEZ, Mª Pilar (ed.): Lexicografía teórica y aplicada.  Anexos de Revista de Lexicografía, 26, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 221-226.
  • Maldonado, C. (2012) “Diccionarios y educación: ¿una relación de compromiso?” en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet y María Bargalló Escrivá (coords.): Avances en lexicografía hispánica.  Universitat Rovira i Virgili, 1, 2012, pp. 9-28.
  • Maldonado, C. (2011) “Las redes del idioma”, en Escandell Vidal, M.V., Leonetti, M. y Sánchez López, C. (eds.) (2011): 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque, Madrid, Akal, pp. 329-332.
  • Maldonado, C. (2010) Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Una idea, una realidad”, en BERNAL, Elisenda, DECESARIS, Janet yTORNES, Sergi (eds.) (2010): Estudis de lexicografia 2003-2005, Sèrie Activitats, 23,  Barcelona, Documenta Universitaria, pp. 203-230.
  • Maldonado, C. (2005) “Las palabras en su contexto”, en SANTOS, Luis y otros (eds.): Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005, pp. 745-752.
  • Maldonado, C. (2003) “La lexicografía didáctica monolingüe en español”,  en MARTÍN ZORRAQUINO, Mª Antonia y José Luis ALIAGA JIMÉNEZ (eds.) (2003): La lexicografía hispánica ante el siglo XXI: Balance y perspectivas, Zaragoza, Gobierno de Aragón – Institución “ Fernando el Católico”, pp. 129-150.
  • Maldonado, C. (2003) “Lenguaje y sociedad: su presencia en el diccionario”, en Fernández, Pilar (coord..): Lengua y comunicación: Norma frente a uso, Universitas, Madrid, pp. 31-34.
  • Maldonado, C. (2001) “Los diccionarios: un producto intercultural“, en V Jornadas internacionales de lenguas y culturas amerindias: Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano, vol. II, Valencia, Universitat de València, 2001, pp. 557-571.
  • Maldonado, C. (2000) “La descripción del contexto de uso en la definición lexicográfica”, en Actas del Congreso Internacional de Semántica (Universidad de la Laguna, 1997), Madrid, Ediciones Clásicas, vol. I, pp. 647-658.
  • Maldonado, C. (2000) “Criterios para elegir un diccionario”, en Tendencias en la investigación lexicográfica del español: El diccionario como objeto de investigación lingüística y didáctica, Collectanea, 33, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 117-135.
  • Maldonado, C. (1999) “Discurso directo y discurso indirecto”, en Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Colección Nebrija y Bello, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, cap. 55, pp. 3549-3595.  Premio Logos 2000, concedido por la Asociación Europea de Lingüistas y Profesores de Lengua.
  •  Maldonado, C. (1998) “Problemas reales en la elaboración de un diccionario: Historia de los diccionarios SM”, en Actas del III Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, Universidad de Jaén, pp. 43-55.