Y se llamaban Mahmud y Ayaz
Y se llamaban Mahmud y Ayaz
Madrid, Amargord, 2012 (3ª ed. 2013)
Edición en Colombia
“Ayaz Marhoni y Mahmud Asgari, árabes iraníes, fueron ahorcados en público en una plaza de Mashad el 19 de julio de 2005. […] Después de las ejecuciones, algunas fuentes han señalado que Ayaz Marhoni y Mahmud Asgari eran pareja y que fueron ejecutados por realizar actos sexuales de mutuo acuerdo […]”. Son palabras de un informe de Amnistía Internacional de 2007. Seis voces hacen memoria de unos hechos concretos. Un amor, un deseo, su persecución y su muerte. Dicen el sutil arco trazado por el hombre entre civilización y barbarie, entre tolerancia y fundamentalismo, entre amor y muerte. Poesía contra la muerte, contra el poder ciego pero también contra la hipocresía, contra una situación extrema pero que también denuncia la aprobación políticamente correcta y llena de cinismo que se vive en el Occidente secular. Al mismo tiempo, la tolerancia de estos y otros abusos a los derechos humanos por intereses geopolíticos.
Pero estos son datos, es la vida, materia de debate, política, diálogo que falta, diálogo por venir. Y se llamaban Mahmud y Ayaz es poesía. El doble tema, no el contraste, de amor y muerte, nada romántico, vuelto a explorar, a decir, es la materia verbal madurada, macerada, nada panfletaria, que José Manuel Lucía Megías explora. No pretende dar voz a los que no la tienen. Sí logra volver a decir el amor, un tema que a veces nos parece agotado. Crea una polifonía de voces que quizás, sobre todo, se plantean como ofrenda a este amor y a los ausentes. Un canto contra nuestro silencio.
A partir de este libro, se ha creado la obra de teatro: Voces en el silencio (Y se llamaban Mahmud y Ayaz), publicada en Madrid, Sial Pigmalión, 2016.
También puede leerse en
El único silencio
Estudios y reseñas
Juan Varela-Portas, en “Náufragos en tiempos ágrafos” (15 de enero de 2013)
Agustín Calvo Galán, en Poemofilia (18 de febrero 2013)
Alejandro Arrainz López, en El Librepensador (15 de marzo, 2013)
Ramón Irigoyen (publicado en "La voz de Galicia", Miércoles 14 de noviembre de 2012)
Alberto García-Teresa en la República Cultural (2 de octubre de 2013) (publicado también en el nº 129 de Viento Sur, octubre 2013)
Antonio Joaquín González, en La Mansión del Gaviero publicado en 2 enero, 2014
José Luis Gracia Mosteo, ¿Sueñan los poetas con versos eléctricos? La estrafalaria evolución de la poesía del XX al XXI, Madrid, Éridde, 2021, pp. 55-56.
Traducciones
[Italiano] Paola Laskaris, en Nací el 21 en primavera... Voci della poesia spagnola contemporánea II, a cura di Paola Laskaris. Bari, Sentieri Meridiani, 2011
[Hebreo]
Vídeos y lecturas
XII Jornadas Universitarias de Poesía Ciudad de Bogotá (2020)
Presentaciones / Ferias del Libro
- Librería Rafael Alberti: 24 de octubre de 2012
- Biblioteca Lope de Vega (Tres Cantos): 22 de enero de 2013
- Feria del libro de Madrid: 15 de junio de 2014
- Casa del Libro (Madrid): 8 de diciembre de 2014