Flores en el asfalto
Flores en el asfalto
Madrid, Huerga y Fierro, 2021
Colección: Poesía IBIC-DFC
ISBN: 978-84-124328-3-1
Entre las muchas cosas que aprendimos durante el confinamiento provocado por la pandemia de la COVID-19 destacó la importancia del poder sanador de la cultura. El poeta José Manuel Lucía publica, a modo de diario vivencial y como alegato personal, Flores en el asfalto, un poemario con un altísimo compromiso social en donde el virus no es un simple decorado sino un marco potente desde el que contar, desde el que contarnos, como reflexión hacia un presente convulso. Los versos escritos en la soledad de los escritorios saltan ahora a la escena para poner voz a una historia de búsqueda identitaria, de amor como motor del buen mundo, y de reivindicación de la palabra –esa flor que se abre paso entre el gris del asfalto– como definidora necesaria de nuestras vidas.
Daniel Migueláñez
FLORES EN EL ASFALTO
Ha llegado el momento de recuperar las palabras,
la palabra que es paz, piedad y perdón.
Las palabras,
el rojo de las palabras
se va abriendo camino por el asfalto
de las mentiras
y de los intereses creados.
Sueño ahora que, por fin, he abierto los ojos,
con una ciudad roja,
llena de flores y de palabras,
que cubre el gris del asfalto y de las mentiras.
Traducciones
Rumano
"La duda" por Félix Nicolau (Revista Ítaca, 36 (octubre-diciembre 2021), pp. 15-19.
Flores en el asfalto/ Flori pe asfalt, traducción al rumano por Alba Diz y Felix Nicolau, Arad, Editura Mirador, 2023 (edición bilingüe)