"Vidas paralelas: Cervantes en la Inglaterra Shakespearana" es el resultado de la estancia de investigación de Julio Vélez Sainz en la Universidad de Chicago (julio-septiembre 2018) por medio del programa de estancias de movilidad de profesores e investigadores senior en centros extranjeros 2017, Ministerio de Educación (Ref. PRX17/00413). La base está confeccionada en el programa colaborativo en cloud computing Airtable.