Área de Estudios Hebreos y Arameos

ÁREA DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS

החוג ללימודי עברית וארמית

La presencia de los estudios hebreos en la Universidad Complutense data de los primeros años del siglo XVI, cuando el Cardenal Cisneros funda en Alcalá de Henares el Colegio Trilingüe, dedicado al estudio de las lenguas hebrea y aramea, griega y latina.

Estudiosos y humanistas de primer orden coincidieron con Alfonso de Zamora (profesor de hebreo desde 1512) en el marco del Colegio Trilingüe para la realización de una gran obra: la Biblia Políglota Complutense, edición en columnas paralelas del texto bíblico en sus versiones hebrea, griega, latina y aramea (caldea); fue la primera Biblia Políglota que se elaboró, y desde entonces (hace casi 500 años) pasea por todo el mundo científico el nombre de la Universidad Complutense.

Estudiantes de hebreo destacados en Alcalá de Henares fueron, entre otros: Fray Luis de León, autor de la bellísima traducción poética del Cantar de los Cantares, y Benito Arias Montano, humanista y hebraísta, editor de otra Biblia Políglota: la Biblia Regia o de Amberes.

En la edad moderna, los estudios de hebreo y arameo han estado siempre presentes en la Universidad Complutense, trasladada a Madrid en el siglo XIX. Figura muy destacada del hebraísmo decimonónico español fue Antonio María García Blanco, profesor complutense desde 1837, y maestro de Marcelino Menéndez y Pelayo.

El Área de Estudios Hebreos y Arameos pertenece desde 2018 al Departamento de Lingüística, Estudios Árabes, Hebreos, Vascos y de Asia Oriental de la Facultad de Filología. El área cuenta en este momento con varios profesores de reconocido prestigio internacional en campos de estudio como la literatura y la historia de los judíos en la España medieval; los textos bíblicos, especialmente los manuscritos de Qumrán y los códices bíblicos medievales; la paleografía y la codicología hebreas; la arqueología en tierras de la biblia; o lenguas y literaturas arameas y siríacas, entre otros.

Selección de publicaciones del área (2024)

• Javier del Barco, "On the Typology of Medieval Hebrew Bibles: New Insights", en Beloved David - Advisor, Man of Understanding, and Writer: A Festschrift in Honor of David Stern, 399-417.
• Javier del Barco, "Alfonso de Zamora and Hebrew Manuscripts on Grammar and Exegesis in Sixteenth-Century Spain", en Premodern Jewish Books, Their Makers and Readers in an Era of Media Change, 409-428.
• Guadalupe Seijas, "El libro de Rut en la exégesis patrística”, en Voces bíblicas olvidadas y recordadas. Ensayo de exégesis bíblica con perspectiva de género, 365-379. 
• Guadalupe Seijas, “Las elegidas de Jorge Volpi: una aproximación transgresora de la historia de Abrahán”, El Olivo XLVIII, 99-100 (2024): 243-254.
• David Torollo, “A Letter to the King: Spanish as a Jewish Language among Sephardic Jews in Fes”, Journal of Jewish Languages 12, 2 (2024): 174-200.
• David Torollo, “Arabic lore as an inspiration for medieval Provençal Jews: The curious case of Mishle ha-‘arav”, Postmedieval 15, 3 (2024).
• David Villar, "Los acuerdos de Oslo: una conmemoración", en Ideas y propuestas para pensar la universidad en tiempos de incertidumbre, 321-324. 
• David Villar & Steve McKenzie, "Royal Chronology", en Oxford Handbook of the Books of Kings, 216-231.