Es catedrática de Lingüística Española y Francesa en el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Gotinga, Alemania.

Entre sus líneas de investigación figuran el análisis del discurso y la lingüística variacional tanto en su vertiente diacrónica como sincrónica (p.ej. el discurso político, el discurso periodístico, los discursos digitales), el cambio lingüístico (sintaxis, semántica y pragmática), y la conciencia y las ideologías lingüísticas.

Ha sido miembro del Proyecto I+D El discurso metalingüístico en la prensa española (1940- hoy): Análisis Multidimensional y caracterización genérica (METAPRES), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2015-65917-P, 2016-2019). En la actualidad colabora en el Proyecto I+D+i El columnismo lingüístico en la prensa española desde sus orígenes: Análisis multidimensional, caracterización y aplicaciones (METAPRES-COLING) del Ministerio de Ciencia e Innovación (PID2019-107265GB-I00) y en el Proyecto I+D+i El discurso metalingüístico sobre “mujer y lenguaje” en la prensa española: Análisis del debate lingüístico y su repercusión social (DISMUPREN) del Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo e Innovación (PAIDI 2020) (P18-RT-1300).

Es coeditora de varios volúmenes monográficos de la revista CLAC (N° 62, 64 y 73): Marcadores del discurso y sintaxis (2015; junto con María Vittoria Calvi), Géneros del discurso y pragmática (2015; junto con María Vittoria Calvi) y La atenuación lingüística en los discursos digitales (2018; junto con Ana Pano Alamán). Además publicó un volumen sobre Cortesia - politesse - cortesía. La cortesia verbale nella prospettiva romanistica / La politesse verbale dans une perspective romaniste / La cortesía verbal desde la perspectiva romanística. Aspetti teorici e applicazioni / Aspects théoriques et applications / Aspectos teóricos y aplicaciones (2011; junto con Gudrun Held) en la editorial Peter Lang.

Además de ser miembro del Consejo de Dirección de la Asociación de Lingüística del Discurso (ALD), es miembro del Consejo de Redacción de la revista Círculo de lingüística aplicada a la comunicación (Univ. Complutense de Madrid), del Consejo Científico del Internationaler Arbeitskreis Sprache, Geschichte, Politik und Kommunikation, del Consejo Científico de Power, Discourse and Society Book Series y de Theoretical and Empirical Linguistics. Ha organizado varios paneles en congresos y simposios, entre ellos "Europa - zur sprachlichen Dekonstruktion und Rekonstruktion eines Konzepts" en la Universidad de Graz (2019, junto con Sabine Heinemann y Judith Visser), "Linguistic ideology, discourse and multilingualism", en ocasión del 42. Österreichische Linguistentagung, Graz 2016 (con Alla Klimenkowa) y "Cuestiones abiertas en la Lingüística del Discurso", en ocasión del XLIII Simposio Sociedad Española de Lingüística, Ciudad Real 2014 (con Maria Vittoria Calvi). Sus actividades de peritaje conciernen a instituciones como Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) y Oesterreichische Forschungsgemeinschaft (OEFG), y a revistas científicas como Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Sociolinguistica, Textos en Proceso, Cuadernos AISPI, Circula – Revue d’idéologies linguistiques, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Zeitschrift für Romanische Philologie y Romanistisches Jahrbuch.

Ha participado como docente en varios cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Santander) sobre "Los textos periodísticos como material didáctico para la enseñanza del español: los artículos sobre la lengua" (2016, 2017) y sobre "Nuevas perspectivas de la lingüística del discurso en la enseñanza de segundas lenguas" (2014), así como también en el workshop ERASMUS "Pragmática Intercultural y Traducción" (2014, Univ. de Santiago de Compostela) y en el workshop del DAAD sobre el tema "Discurso especializado y marcación del discurso en las lenguas románicas" (2013, Universidad de Milán).