Es directora del Centro Rey Juan Carlos I de España en la Universidad de Nueva York (NYU). También es profesora asociada en el Departamento de Español y Portugués, y profesora adjunta en el Departamento de Historia del Arte y el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la Universidad de Nueva York. Antes de su llegada a la NYU, la profesora Mendelson impartió clases en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y ejerció como profesora invitada en la Universidad de Navarra, la Universidad Autónoma de Barcelona y en el Programa de Estudios Independientes del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA).

Se doctoró en historia del arte en la Universidad de Yale y se graduó en historia del arte con especialización en español en la Universidad de Boston. La investigación de la profesora Mendelson se centra en la cultura visual de principios del siglo XX en España. Sus ensayos han aparecido en numerosas antologías y revistas, entre ellas The Art Journal, Modernism/modernity, Journal of Spanish Cultural Studies, Catalan Review y Hispanic Research Journal. Mendelson también es autora de Documenting Spain: Artists, Exhibition Culture, and the Modern Nation 1929-1939 (Penn State University Press, 2005) [Documentar España. Los artistas, la cultura expositiva y la nación moderna, 1929-1939, trad. de Elisenda Julibert y Miguel Martínez-Lage. Barcelona y Madrid: Ediciones de La Central, 2012] y coeditora de Postcards: Ephemeral Histories of Modernity (Penn State University Press, 2010) con David Prochaska.

Uno de los elementos centrales en la labor investigadora de la profesora Mendelson sobre el arte, la cultura y la historia de la España moderna ha sido su entrega al compartir la investigación de archivos y colecciones mediante el comisariado de exposiciones, que incluyen Encuentros con con los años 30 (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2012- 2013), Revistas y guerra 1936-1939 (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía , 2007 y Museo Valenciano de la Ilustración y de la Modernidad, 2007), Other Weapons: Photography and Print Culture during the Spanish Civil War (Centro Internacional de Fotografía, 2007), y la cocomisariada con Margaret Michaelis: Fotografía, vanguardia y política en la Barcelona de la República (Institut Valencià d'Art Modern Centro Julio González y Centre de Cultura Contemporánea de Barcelona, España, 1998-1999). Es cocomisaria de Miró y ADLAN, Fundació Joan Miró en Barcelona, España (2021). Trabaja para el comité asesor del Archivo Español de Arte y Culture & History y es miembro del consejo de redacción de Modernism/modernity, además, actualmente es la editora de Journal of Spanish Cultural Studies.

https://orcid.org/0000-0002-7627-2809