Translation, Audiovisual Translation and Linguistic Accesibility (TRADAVAL)
Web page: https://www.ucm.es/tradaval/.
Research lines:
- General Translation: literary translation, law translation, scientific and technical translation, translation for international organizations
- Audiovisual Translation: dubbing, subtitling for hearing population, voice-over, surtitling for theater, opera and musicals, live subtitling
- Linguistic accessibility: subtitling for deaf and hard-of-hearing population, audiodescription for the blind and accessibility in theater
- Spanish Sign Language (LSE)
- British Sign Language (BSL) and American Sign Language (ASL)
- Corpus-based translation studies
- Didactics of translation